***

"Испанский слишком походил на латынь, но в то же время латынью не был — и это мешало ему. Ему было не по нутру, что слова, в которых латынь словно оживала, раздавались из уст современников — на улицах, супермаркетах, в кафе."


(Мерсье Паскаль "Ночной поезд на Лиссабон", переводчик: Любовь Дмитриевна Ведерникова)

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1381072.html.