заячья роща

Вас, читатель, ничто здесь не смущает?

«Набоков закончил этот роман в январе 1939 года, в то самое время, когда в Рокербрюне умер Йейтс, проводивший зиму на Ривьере. Англо-русский писатель-герой этого романа, выросший вдали от своей англичанки матери, в конце концов узнает, что она тоже умерла в Рокербрюне, но это был ‘другой Рокербрюн’, тот, что находился в Варе. Герой, однако, обнаруживает ошибку только после особого мемориального визита в неправильный Рокербрюн, город на Ривьере, который современные англоговорящие читатели идентифицировали бы с Йейтсом».

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1374776.html.

P. S. (12.04.2024)

С Roquebrune-Cap-Martin кроме Йейтса (который все же умер поблизости, в смежном с Рокебрюн городе Menton) связаны также имена супругов Ромена Гари и Лесли Бланш (1950–57), здесь жил и утонул в 1965 г. Ле Корбюзье, здесь бывшая киноактриса, а затем принцесса Монако, Грейс Келли, в 1968 г. выделила своей подруге Жозефине Бейкер (Josephine Baker, 1906–1975) – «черной жемчужине» танца и шансона – жилье после того, как Жозефина потеряла свое шато за долги. Кстати, Жозефина в 1929 г. крутнула с Ле Корбюзье круизный роман во время трансатлантического путешествия из Южной Америки во Францию.