вопрос к ветеранам пера и лупы

С начала-середины 1970-х термин "рыба" мы применяли как сленговое обозначение заготовки приказа, статьи, служебной записки с последующей корректировкой и утверждением начальством. При этом все считали, что первоначально термин идёт от песенников.

Мне почему-то помнится, что термин "рыба" был употреблён Никитой Богословским при рассказе об истории песни "Спят курганы тёмные" на слова Б. Ласкина (1939). "Рыба", заготовленная Богословским, была такая: "Ходит парень бедненький, Ходит парень бледненький..."

Но, возможно, насчёт Богословского - это просто аберрация памяти. Кто-нибудь помнит эту байку, и вообще насчёт рыбы? made_of_honor, old_greeb, gern_babushka13, anybody?

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1310751.html.