raf_sh (raf_sh) wrote,
raf_sh
raf_sh

Categories:

*не могу молчать, хотя надо бы* Гаятри Спивак


В сетях всплыло исключительно интересное интервью на сайте LARB с Gayatri Chakravorty Spivak (Гаятри Чакраворти Спивак), "американский философ индийского происхождения, теоретик литературы, инициатор постколониальных исследований культуры и общества."

(https://lareviewofbooks.org/article/critical-intimacy-interview-gayatri-chakravorty-spivak/)

Впервые прославилась когда-то, ещё юной, переводом на английский "О грамматологии" Деррида (1976). Человек с интересным и сложным жизненным опытом (одна постколониальная Индия чего стоит), впрочем, приведшим её ко вполне предсказуемым научным занятиям: "She became a pioneering feminist Marxist scholar and then helped launch postcolonial studies with her seminal essay “Can the Subaltern Speak.”"

Пожелаем учёному дальнейших творческих успехов на избранных нивах. А также чтобы свободномыслящему интеллектуалу пореже приходилось жалко оправдываться перед соответствующим репрезентативным сообществом за недостаточную активность в борьбе с израильской агрессией, оккупацией и проч. (забавно, что нижеследующее было помещено в прошлом году на сайте TIDAL, гиперактивном в движении, известном как раз под самоназванием "Оккупируй!"):

"...I could go on but will simply say that I myself mention the ethico-political enormity of the Israel-Palestine situation on every public occasion. On many occasions I joined my voice with Edward Said in public. l joined Omar Barghouti when he started BDS and have continued to observe the boycott although boycott or endorsement politics is not my chosen path. " - etc., etc.

(...Я могу продолжать, но лишь просто отмечу, что я сама упоминаю чудовищность израильско-палестинской ситуации при любой публичной возможности. Во многих случаях я публично присоединила мой голос к Эдварду Саиду [см. био этого деятеля - Р.Ш.]. Я присоединилась к Омару Баргути [тоже см. био - Р.Ш.], когда он основал BDS, и соблюдала бойкот, хотя бойкот и политическое группирование не являются выбранной мной дорогой...)

Интеллектуалы всех стран, объединяйтесь...

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1280015.html.

Tags: initial point, marginalia
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments