?

Log in

No account? Create an account
raf_sh
raf_sh
.... ........ ................

Links

December 2020
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

raf_sh [userpic]
полдневное


М.М.

так слегка задремлешь -
разлюли мол малина,
а сидонская дева -
на крестце у быка...
"что сказать о жизни?.."
оказалась отменно длинной -
успеваешь заметить,
как она коротка


(c) raf_sh
09.10.2006

Comments

Мне очень понравилось.

thank you, frog! :)

Очитался - "сионская дева". И поразился такому свежему и смелому образу:)

:) кажется, он тоже встречался, в Библии...

впрочем, это почти одно и то же: Сидон - это в Финикии, на наших берегах, а Европа - дочь сидонского цара Агенора :)

а я думала - сидонская, потомучто сидит...*ропко*))
Хорошо, Раф... Не могу вспомнить - это из Бродского? - о жизни. Вместная цитата))

да, Бродский:

...Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.
Только с горем я чувствую солидарность.
Но пока мне рот не забили глиной,
из него раздаваться будет лишь благодарность.

Последние строчки - просто ах!! Нет слов.

ну, из такой цитаты... :)

Здорово! :)

ПС: и инициалы мои :)

:)
вам еще, к счастью, рановато под такие посвящения попадать... разве что в качестве пассажирки :)
и вообще это - мужчине.

на крестце, небось, неудоообно :))

зато устойчиво :)

Раф, был один случай, который помнится очень живо. Переводил один довольно знаменитый фильм, так там не просто сплошь стихи, а ещё круче – поэтические турниры… Всё бы ничего, но в одном эпизоде героиня читает свои стихи – неплохие, но, в общем, так себе. А слушатели – старые, высокопоставленные козлы, половина из которых у неё в платных полюбовниках, приходят в бурный восторг, и кто-то, вроде бы, сам дож, кричит: Боже! Это гениально! Как, должно быть, счастлив тот мужчина, который вдохновил вас на ТАКИЕ стихи… Короче, пришлось – из-под палки - выдумывать чего-то, что могла бы изобразить поэтесса, которую классный мужик чем-то там на что-то ТАКОЕ вдохновил… Вот ведь попал, а?

напоминает импровизатора - "Египетские ночи" АСП :)
а этот фильм я, кажется, видел, на английском.

и как удалось выйти из положения? :)

40 комментов - вроде и добавлять неудобно, и не добавить не могу. Прекрасно обыграна цитата, замечательное окончание стиха.

спасибо :)