Category:

Нэш и Люфтваффе

Лондон, 24 февраля 2013 г.

Место:
Langham Place.

Ваше величество, конечно, останетесь пока что в Лондоне?
— Конечно. Вы можете найти меня в гостинице Лэнгхэм под именем графа фон Крамма.
— В таком случае, я пришлю вам записочку — сообщу, как продвигается дело.
— Очень прошу вас. Я так волнуюсь!
— Ну, а как насчет денег?
— Тратьте, сколько найдете нужным. Вам предоставляется полная свобода действий.
— Абсолютно?
— О, я готов отдать за эту фотографию любую из провинций моего королевства!
— А на текущие расходы?
Король достал из-за плаща тяжелый кожаный мешочек и положил его на стол.
— Здесь триста фунтов золотом и семьсот ассигнациями, — сказал он.
А. Конан Дойль, «Скандал в Богемии»

(См. также http://www.cosmopolis.ch/travel/the_langham_london_hotel.htm и последний фотоснимок под срезом.)

Объект:
Церковь Всех Душ, построена в 1823 г.
http://en.wikipedia.org/wiki/All_Souls_Church,_Langham_Place
http://www.londonremembers.com/memorials/nash-at-church-of-all-souls

Архитектор:
Джон Нэш (1752-1835). Вот что о нём писал анонимный острослов:

кирпич и штукатурка

Прославился Август строительным делом:
Кирпичным был Рим — всё во мрамор одел он.
И Нэш наш велик: он ни дня не халтурил,
Взял Лондон кирпичным — и оштукатурил!

(перевод мой — raf_sh, оригинал в http://raf-sh.livejournal.com/1148022.html)

"Никто другой, разве что Люфтваффе, не сделал для изменения облика Лондона больше, чем Джон Нэш за следующие тридцать лет."
Bill Bryson "At Home", 2010 (p. 294), см. также http://raf-sh.livejournal.com/1148022.html.

Надо заметить, что Люфтваффе не осталось в долгу перед Нэшем: 8 декабря 1940 г. церковь, особенно крыша и шпиль, были существенно повреждены взрывом парашютной бомбы. Органное пространство оказалось засыпанным пресловутой штукатуркой (как я понял, сам орган разобрали и спрятали раньше, чтобы уберечь от немецких бомбардировок — не знаю, разбирали ли тогда и корпус органа, спроектированный Нэшем и изготовленный из испанского красного дерева). Ещё больше пострадал излюбленный Конан Дойлем отель, находящийся напротив. Отремонтировали церковь в 1951 г.

(http://www.westendatwar.org.uk/page_id__116.aspx)