жевать или не жевать

"Индийские водители в большинстве своём что-то жуют (что -- пока не выяснил), время от времени открывая на ходу правую дверцу и выплёвывая на дорогу смачную объемную струю чего-то красноватого." (http://raf-sh.livejournal.com/1032331.html)

Оказывается, в этом районе объект жевания -- смесь ароматизированного табака и "пан масала" (pan masala). Второй ингредиент, в свою очередь, состоит из бетеля, шафрана и прочего. Опасен для здоровья жующего, на пакетиках -- грозные предупреждения.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/939739.html.