?

Log in

No account? Create an account
raf_sh
raf_sh
.... ........ ................
Page Summary

Links

January 2018
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Back Viewing 0 - 40  

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
заметки на полях (marginalia)
рисунки М. (m-graphics)
трактат об одном узкокорпоративном языке (lingua-franca)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
вслух (audible)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
переводы из Тэда Хьюза (ted hughes)
переводы из Роберта Лоуэлла (lowell)
переводы из Дерека Уолкотта (walcott)
переводы из Эдварда Эстлина Каммингса (cummings)
переводы из Шеймаса Хини (heaney)
переводы из Теодора Рётке (roethke)
переводы из Джона Эшбери (ashbery)
переводы из англоязычных поэтов времен I Мировой войны (great_war)
переводы из Уильяма Батлера Йейтса (yeats)
переводы из Кристофера Лога (logue)
переводы из Клайва Джеймса (clive_james)
переводы из Арчи Эммонса (ammons)
переводы из Эмили Дикинсон (dickinson)
переводы из Кэрол Энн Даффи (duffy)
переводы из Джона Эша (john_ash)

путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия-2011 (travel-2011)
путешествия-2012 (travel-2012)
Португалия-2012 (portugalia-2012)
путешествия-2013 (travel-2013)
Лондон-2013 (london-2013)
путешествие июнь-июль 2013 (travel-2013-jj)
Берлин-2013 (travel-2013-berlin)
Сицилия-2014 (sicily-2014)
путешествие-2014, осень (travel-2014-autumn)
путешествие-2015, осень (travel-2015-autumn)
Вена-2015 (2015-wien)
Амстердам-2016 (travel-2016-amsterdam)
путешествие-2016, лето (travel-2016-summer)
путешествие-2016, осень (travel-2016-autumn)
путешествие-2017, Париж (travel-2017-paris)
путешествие-2017, Лондон (travel-2017-london)
путешествие-2017, США (travel-2017-usa)
путешествия (travel)

Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
ЖЖ, техническое (lj-tech)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004...2007 ...Collapse )


...Теряет в весе столько, что богам
подземным не достанет разновеса
отмерить эту убыль. О душа,
как ни задорна ты, ни хороша,
уже не продлеваешь интереса
к тому, что произносишь по слогам;
так ласточек архитектурный гам,
бывает, шелестит из-под навеса –
и вот, слепой свой замысел верша,
на долготу не ставят ни гроша –
и, как гласит запутанная пьеса,
к далёким отбывают берегам.

07.01.2018

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1373812.html.


вальс цветов сказала возлюбленная вальс цветов
завтра день сказала возлюбленная ты не готов
чёрный диск смолистый диск фуэте до ля си
раскрутись зазвучи захрипи заиграй спаси

над катком где горбится серый разрытый лёд
вальс цветов для нелюбимых поёт плывёт
отпусти мою руку исчезни сокройся плачь
всё ушло это значит ушло ничего не знач


12.01.2018

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1373652.html.

Арчи Эммонс

всё-таки


Сказал я: найду что-нибудь поничтожнее
и укоренюсь всем существом
прямо там
по утрам буду просыпаться,
а ничтожное под рукой —
и средоточие, и напоминание,
удобная мерка моей важности,
голос, которым заговорю,
и позывы, и искры эгоизма —
которые я запросто приму, как свои —

но сколько бы ни искал
не мог я найти ничего
чтобы этому отдаться:
всё

оказалось столь чудесно в своём существовании, настолько
исполнено величия —
ничто не мало,
ничто не умалялось предо мной —

сказал я: есть ли что-то ничтожнее травы —
о, под ней
короста высохшего мха —
я пригляделся
и понял: вот где могу я обитать, но,
угнездившись, я
обнаружил
под бурой оболочкой
непостижимые разуму зелёные механизмы
готовые к возрождению после дождя — и я поднялся

и убежал, бормоча: нет в мире ничего ничтожного;
я отыскал нищего
с культями вместо ног — никто
не обращал внимания, все проходили мимо —
я вселился в него и окунулся в его мысли,
а там... любовь потрясала, сокрушала его изнутри,
и сказал я:
я искал везде
и не мог найти ничего ничтожного
во вселенной;

я пронёсся через вихрь превращений — и вверх, и вниз,
я менял размеры, формы, место —

и вдруг я застыл —
и стоял, изумлённый:
мох, нищий, былинка, жучок, сосна, я сам — величествены
в своём бытии!


(перевод 09.09.2016)


оригинал...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1373316.html.


September 18, 2017. California, Napa Valley.
From Juniper avenue under redwoods to Redwood road amid vines.

18 сентября 2017 г., Калифорния

Покидаем наше трёхдневное пристанище на Можжевеловой улице в редвудовом лесу севернее Сан-Франциско (компанию оленят, провожавших нас грациозным попрыгиванием, я заснять не сумел).

Дорога лежит в национальный парк Йосемити в горах Сьерра-Невада. Но едем через долину Напа, знаменитую своим виноделием (грандиозные октябрьские пожары 2017 г. ещё не начались...)

В порядке посещения "одного винного хозяйства", как я настроил свою спутницу, подготовлен и сюрприз: в этом винном хозяйстве (Hess Winery на Редвудовой дороге) расположен и музей современного искусства Hess Collection, и особенно я рассчитывал на Ансельма Кифера.

Так и было: Ансельм Кифер, Фрэнсис Бэкон, Георг Базелиц, Герхард Рихтер, Франц Герч - и другие. Ну, и бутылка вина на память - ждёт ещё своего часа.

John Connell (b. 1940)
Anselm Kiefer (b. 1945)
Georg Bazelitz (b. 1938)
Raetz Markus (b. 1941)
Alan Rath (b. 1959)
Leopoldo Maler (b. 1937)
Yue Minjun (b. 1962)
Renate Ponsold (b. 1935)
Thodoros Stamos (1922-1997)
Howard Mehring (1931-1978)
Morris Louis (1912-1962)
Katsura Funakoshi (b. 1951)
Nakis Panayotidis (b. 1947)
Andy Goldsworthy (b. 1956)
Lynn Hershman-Leeson (b. 1941)
Fransis Bacon (1909-1992)
Robert Rauschenberg (1929-2008)
Robilee Frederick (b. 1931)
Deryck Healey (1937-2004)
Magdalena Abakanowicz (1930-2017)
Frank Stella (b. 1936)
Gerhard Richter (b. 1932)
Franz Gertsch (b. 1930)
Armando (b. 1929)


(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))










more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1373060.html.


Восемь моих стихотворений — подборка «Status loci», журнал «Интерпоэзия» №4 за 2017 г..

Спасибо Андрею Грицману.

Содержание журнала: http://magazines.russ.ru/interpoezia/2017/4

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1372864.html.


Море, лес, деревья, цветы, киты, бурундуки, лошади.

September 17, 2017. Bear Valley, California, US

17 сентября 2017 г. Медвежья долина, Калифорния.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))




more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1372591.html.


September 16, 2017, California US.
A cabin in the redwood forest, The Point Reyes Lighthouse, elephant seals, etc.

16 сентября 2017 г., Калифорния, США.
Хижина в секвойном лесу (береговое красное дерево, редвуд); маяк мыса Рейес, морские слоны и т. д.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))




more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1372213.html.


Мы перебегали берега, и братец Яков
оглядел снега – и зазвонил, почти заплакав;
Зоя Александровна, расставив по ранжиру
желторотых нас, вся излучала «быть бы живу».

Не стыдиться, петь, дрожать неломаным дискантом,
небу приходясь четвероюродным Атлантом;
стоны океана – переделка Мурадели –
сколько б ни галдели, эти гланды на пределе.

Пели, теребили наши ровненькие стрижки,
в меру агрессивны, в меру лопая коврижки,
за погрызть – пятак, за прихлебнуть – ещё копейка,
наливай за так, не вспоминай-ка, не жалей-ка.

По железной лестнице железными коньками,
на косых ногах мы пробираемся веками,
и кричит за грохотом старуха тётя Паша:
вот она, жестокость, вот она, услада ваша!


28.12.2017

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1371913.html.


Первые две картинки - сегодняшний сетевой номер лидера свободной мировой журналистики в борьбе за всё хорошее против всего плохого - "New York Times". Третья картинка - сегодняшний сетевой номер презренного борца за всё плохое против всего хорошего - "Fox News". Обратите внимание на место неотложно-горячих иранских событий в этих выпусках. Ну и на остальные детали. С Новым годом, и пусть цветут все цветы!

Read more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1371760.html.


http://www.foxnews.com/opinion/2017/12/30/irans-protests-are-powerful-and-real-why-are-mainstream-media-outlets-so-hesitant-to-report-on-them.html

Мощное напоминание об одном из многочисленных преступлений Обамы в нашем регионе. Запустил "арабскую весну", а поддержал только радикальных исламистов. Иранские протесты против власти аятолл в 2009 г. прошли для него практически "незамеченными", зато "исламских братьев" в Египте он активно продвинул к власти, а потом (к счастью, безуспешно) пытался их защитить. Посмотрим, что сможет сделать Трамп.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1371556.html.


September 22, 2017. From Mount Whitney and Lone Pine - via Death Valley and Zabriskie Point - to Hurricane.

22 сентября 2017 г. Из города Одинокая Сосна и от горы Уитни - в мормонский город Ураган, через Долину Смерти и антониониевский Забриски Пойнт. 590 км. Дерево, казавшееся юккой, юккой и оказалось: Yucca brevifolia, Джошуа-три, дерево Иисуса Навина. Сим победиши, мормон из Юты.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))




more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1371159.html.


Near Mount Whitney (4421 m), Sierra Nevada, California, US. September 22, 2017.

22 сентября 2017 г.
Утро перед дальней дорогой из посёлка Лон-Пайн (Калифорния) на дальний восток Дальнего Запада через Долину Смерти было решено посвятить прогулке в сторону самой высокой горы Непрерывных Соединённых Штатов Америки (т. е. конгломерата 48 штатов кроме Аляски, Гавайев и заморских территорий). На саму гору Уитни (4421 м над у. м.) можно зайти за один день (если начинать затемно), но очередь занимают примерно за год… Так что наша цель – точка тропы, дальше которой рейнджеры не пропускают без лицензии на восхождение. Там же на высоте 3063 м имеется озеро Лон-Пайн, которым можно полюбоваться.

Одной из забот казалось широко освещённое в интернете присутствие в районе автомобильной стоянки, откуда уходишь наверх, бесшабашных медведей, умеющих в поисках еды взламывать машины, открывать консервные банки, и т. д. Успокоил нас клерк покидаемого мотеля – о случаях дневного медвежьего грабежа ему известно не было.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1371093.html.


Лес Мюррей

церковь

памяти Иосифа Бродского


Стремление оказаться правым
двинулось ордами,
но некоторые приходят к Богу
в надежде на свою неправоту.

В конце высоко на стене висит
Завет, ещё до-книжный.
Всякий суд заключится его словом,
всякий — и его собственный.

Его породила еврейская,
а не английская эволюция,
и сказал он — свет, что вознёс он
всем народам, есть свет еврейский.

Свобода ещё пожирает свободу,
справедливость — справедливость, и даже любовь
пожирает любовь. Некто неразумный сказал:
церковь побуждает меня к греху,

но кто-то нагой, брошенный в грязный ров
вместе со многими тысячами, говорит:
бог истинный отдаёт свою плоть и кровь.
Идолы требуют этого от других.



(Из книги "Дома-бипланы")


оригинал...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1370663.html.


Ох, не даёт Мойдодыр мне покоя...

Ещё одна стихо-загадка на эту тему.

Найдите окончание строки (ударение на этот раз точное, в отличие от предыдущего случая — https://raf-sh.livejournal.com/1410626.html):

Я нашёл его в лесу —
И вскричал: "...!"

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1370071.html.


Какая прелесть. Пумпянский, оказывается, не только ещё существует, но и учит нас демократии и предупреждает об опасностях тоталитаризма. Не в России, разумеется...
http://magazines.russ.ru/inostran/2017/12/alternativnaya-istoriya-donalda-trampa.html

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1369590.html.


Избиратель голосует ногами, гурман – умами.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1369210.html.

Tags:


Ещё несколько снимков 21-23 декабря 2017 г. (часть 1 см. https://raf-sh.livejournal.com/1470349.html). Этот своенравный объектив печатлеет, в основном, меня - так что не обессудьте.



more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1369037.html.


21-23 декабря 2017 г., самые короткие дни года. Несколько южных кусочков Большой Израильской Тропы: 1) в районе кратера Рамон, включая аммонитовую стенку; 2) южнейшая её часть, начинающаяся от Красного моря; 3) вокруг горы Шломо (царя Соломона). Растительность крайне редка, но не вовсе отсутствует.










some more...Collapse )
Вся лента, 27 снимков...

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1368715.html.


Мы поставили авто на пандусе перед гостиницей. Я переместил чемодан и сопутствующие грузы в отведённый нам номер и вернулся к машине: надо было проехать дальше и запарковаться где-то под землёй. Марина набрала код, нажала кнопку... на космическом табло торпедо нашей новенькой Мазды-3 замигали странные значки, мотор не завёлся. Ещё раз – тот же результат. Выключить-включить, закрыть двери, запереть пультиком, подождать, отпереть снова, набрать код... Вскоре мои блестящие электронно-компьютерные идеи закончились, но мотор всё ещё не заводился. Надо было переходить к малоприятным организационным мерам. «Давай-ка позвоним Амосу, продавцу – может, он что-нибудь дельное подскажет», – вдруг предложил я. Амос, к счастью, ответил из своего далека практически сразу. Выслушав анамнез, он задумчиво спросил: «А вы, случаем, не в Эйлате?» – «Ну да», – озадаченно ответили мы. «А не у гостиницы ли ”Дан”?» – «Ну да», – признались мы ещё более озадаченно. «Вот что, ребята», – сказал Амос, – «Там у этого ”Дана”, говорят, стоят какие-то две антенны, так они у некоторых систем сигнализации нарушают связь между кодовым замком и зажиганием. Вы её попробуйте откатить руками метров на пятьдесят подальше от входа – может, заведётся. И сообщите мне, что получится.»
Я хмыкнул про себя, но всё же сходил в вестибюль и мобилизовал консьержа с парочкой ребят из обслуги для допотопной операции. Ну, откатили, набрали код, нажали кнопку... в общем, кто бы мог подумать.
Амос выслушал наш телефонный отчёт и гордо произнёс: «Вот что значит – опыт.»

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1368364.html.


Клайв Джеймс

Гардиан, 28 мая 2016 г.

Моё кленовое дерево, о котором я написал стихотворение - мол, оно меня переживёт - вдруг почти погибло, а скоро, станется, погибнет и совсем. Вчера, напоминая видом удручённого триффида, оно отбыло на грузовичке в клинику для больных кленовых деревьев. Его шансы выжить не слишком велики. Между тем батальоны троллей уже готовят свои эпиграммы насчёт моих самонадеянных предсказаний будущего. Унизительно? Без сомнения.

Но, промахнувшись насчёт собственной скорой кончины, с предсказанием подобной судьбы моему дереву я должен бы быть поосторожнее. Есть надежда, что его вылечат. Исцеление, однако, обойдётся мне в некую немалую сумму. Я подумывал написать ещё одно стихотворение на соответствующую тему, но стихами много не заработаешь. Этот факт хорошо известен в моей родной Австралии, где Государственный Совет по Культуре и Искусству является прибежищем прогрессивных интеллектуалов, гордо несущих бремя распределения денег налогоплательщиков (которые могут безрассудно их потратить) среди творческих "сообществ" (которые уж точно это сделают). Особо тщательно разработаны условия для сообщества стихотворцев.

Поскольку рынок поэзии весьма мал, даже лучшие из поэтов оказываются в затруднении без какой-нибудь нечаянной стипендии или премии. Сам я не слишком удостаивался государственной поддержки - но захватил начало эпохи бесплатного образования, так что не имею серьёзных причин жаловаться. И, в любом случае, большая часть грантов Совета идёт организациям, а не индивидуумам.

Мой прославленный соотечественник Лес Мюррей расплачивается за бакалею со своих гонораров. Являясь редактором поэзии журнала "Квадрант", он публикует всех заметных поэтов Австралии, включая и меня. Но только что он - и мы - обнаружили, что Совет отказал "Квадранту" в небольшой поддержке. И, вполне возможно, причина этого так или иначе связана с безнадёжно устаревшими требованиями Мюррея, чтобы публикуемые у него авторы проявляли хоть какие-то признаки литературного умения. Этот снобистский критерий заостряет имеющуюся проблему: чем можно помочь немалой толпе тех австралийских поэтов, которые не только не обладает никакими таковыми умениями, но искренне считают, что, заимей они по какой-либо оплошности что-то из этих умений, тем самым погубят свободу излияния своих воображений.

Но Совет позаботился-таки о них - и выделил огромную сумму учреждению, называющему себя "Сообщество Красной Комнаты", провозгласившему своей миссией "сделать поэзию частью каждодневного существования". Одна из инициатив "Красной комнаты" называлась "Поэзия на двери уборной", она включала чтение шестью поэтами своих произведений "в небольшом квадратном помещении, оборудованном для соответствующей цели". Но в программе "Красной комнаты" особенно привлек мой взгляд вот этот пункт: помогая поэтам, они оплачивают творческие инициативы не только "по всей Австралии", но и "вне её берегов"...

Вот оно! Заявление на грант для заграничных деятелей я отправлю завтра же... И скоро клён мой снова задышит беспечно.

оригинал...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1367835.html.


Что предание говорит?
Прежде Евы была Лилит,
Но потом ей вышел Delete.

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1367618.html.

Tags:


Вы рулили, мы рулили,
мы рулили, вы рулили,
вы рулили, мы рулили —
вырулили мы!

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1367398.html.


Клайв Джеймс

зимние сливы

Две зимних сливы у меня в саду.
Покуда дни и ночи холодны,
Цветами розовеют – на виду
В своих сорочках; ветви их черны,
Как тушь японца: выглянув в окно,
Он воздух написал – и заодно

Две зимних сливы. Нынче летний зной
Коснулся их листвы – и цвет опал.
Год миновал, он был не чаян мной;
Нагие ветви подают сигнал,
Что им удастся выполнить опять
Свой трудный долг, и должен я понять:

Дуэт двух слив меня переживёт –
Зарозовеют, одолеют снег,
Триумфом завершая цепь невзгод.
Восславим сливы; что же человек –
Тот, кто, увидев дерево в цветах,
Уже не радость чувствует, а страх?


Из книги «Приговорённый к жизни», 2015
перевод 16.12.2017

оригинал...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1367153.html.


Сыграем?

2017_10_04_NY_Union_Square_6125

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1366770.html.


4 октября 2017 г., Нью-Йорк.

Несколько фотографий в память о церемонии прощания с Ларисой Ильиничной Вольперт в Plaza Jewish Community Chapel.

Собралось там человек сорок, родственники и друзья. Мы с Мариной, по какому-то мистическому совпадению оказавшиеся в Нью-Йорке именно в эти дни, два с половиной часа с трепетом слушали рассказы близких о замечательном, чудесном человеке, знакомства и дружбы с которым мы удостоились тридцать лет назад. Да будет память о ней благословенна.

Говорили Семён Павлович Рейфман - сын Ларисы Ильиничны и Павла Семёновича, Борис Михайлович Гаспаров, Лев Давидович Харитон и другие.

На столике книги: П. С. Рейфман "Цензура в дореволюционной, советской и постсоветской России", Л. И. Вольперт "Лермонтов и литература Франции", "Пушкинская Франция", "Пушкин в роли Пушкина".

.2017_10_04_NY_Volpert_6315


2017_10_04_NY_Volpert_6314

nine more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1366369.html.


Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых –
И вообще харрассмента!..

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1366217.html.

Tags:


The Solomon R. Guggenheim Museum (part 2 of 2)
October 06, 2017, New York, USA

Музей Соломона Гуггенхейма
6 октября 2017 г., 5-я авеню между 88-й и 89-й ул., Нью-Йорк, США

Выставка китайского современного искусства (после событий на площади Тяньаньмэнь 1989 г.).

Выставка очень интересная. Представлен, в частности, Ай Вэй Вэй (которому посвящено стихотворение «Горох», https://raf-sh.livejournal.com/1465775.html).

Обращает на себя внимание киноролик-перформанс «Добавить метр высоты безымянной горе», из которого я перефотографировал ряд кадров.

Об упомянутой в первой части контроверзе агрессивно-«либерального» толка. Выяснилось, что незадолго до нашего посещения озверевшие «защитники» зверей набросились на Гуггенхейм с протестами и физическими угрозами по вполне надуманному (и вполне смешному), как это и водится у тоталитарных сообществ, поводу: оказывается, выставка является злонамеренно фашистской, представляя питбулей злобными и кровожадными – а на самом деле они белые и пушистые. По каковому поводу протестанты пригрозили музею серьёзными физическими неприятностями. Музей, к сожалению, отступил и убрал несколько работ (это вам не Алабама какая-нибудь, а свободный либеральный Нью-Йорк, столица мировой толерантности). Подробнее здесь: https://www.golos-ameriki.ru/a/os-china/4061532.html .

Сам я тоже словил postmortem: не ведая ни о чём, наивно оставил на ФБ-сайте музея комментарий, что выставка интересная, хотя могли бы придержать от постоянной экспозиции классического модерна не один этаж, а чуть побольше. Догадайтесь, какие комментарии и лайки последовали, и по какому поводу.


(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1366001.html.


The Solomon R. Guggenheim Museum (part 1 of 2)
October 06, 2017, New York, USA

Музей Соломона Гуггенхейма
6 октября 2017 г., 5-я авеню между 88-й и 89-й ул., Нью-Йорк, США

Большая часть площадей этого музея была занята выставкой китайского современного искусства (после 1989 г.). От классического модерна оставили один из спиральных этажей.

В этой части (окончание последует) показываю:
1) искусство классического модерна;
2) внутреннюю архитектуру спиралевидного здания (закончено в 1959 г., архитектор Фрэнк Ллойд Райт - Frank Lloyd Wright, 1867-1959) и несколько фотографий строительства;
3) Кафе «Эльзас» (Cafe d'Alsace) в верхнем Ист-Энде на Манхэттене, где нам достался совершенно замечательный луковый суп, не уступающий и т. д.

Надо заметить, что наш визит оказался связанным с некоей контроверзой агрессивно-«либерального» толка, о которой мы в тот момент, к счастью, и не подозревали – и узнали только позже. Чего и вам желаем. Окончание следует.

Константин Бранкузи (Брынкуши, Constantin Brancusi, 1876-1957)
Пабло Пикассо (Pablo Picasso, 1881-1973)
Василий Кандинский (Vassily Kandinsky, 1866-1944)
Франц Марк (Franz Marc, 1880-1916)
Пауль Клее (Paul Klee, 1879-1940)
Жорж Брак (Georges Braque, 1882-1963)
Анри Руссо (Henri Julien Félix Rousseau, 1844-1910)
Поль Гоген (Paul Gauguin, 1848-1903)
Клод Моне (Claude Monet, 1840- 1926)
Поль Сезанн (Paul Cézanne, 1839-1906)
Эдуар Вюйар (Jean-Édouard Vuillard, 1868-1940)
Эдуар Мане (Édouard Manet, 1832-1883)
Анри де Тулуз-Лотрек (Henri de Toulouse-Lautrec, 1864-1901)
Эдгар Дега ( Edgar Degas, 1834-1917)


(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1365653.html.


2017 September 16, Point Reyes - sea elephants.

Морские слоны (вид тюленей) на берегу Тихого океана, севернее Сан-Франциско.



This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1365291.html.


Ferdinand Hodler (1853-1918)

September 8, 2012, Tel Aviv, Museum of Arts
June 17, 2013, Munchen, Neue Pinakothek
June 22, 2013, Zurich, Kunsthaus
September 14, 2014, Zurich, Kunsthaus

Фердинанд Ходлер (1853-1918)

Тель-Авив, Музей Искусств, 8 сентября 2012 г.
Мюнхен, Новая Пинакотека, 17 июня 2013 г.
Цюрих, Музей Искусств, 22 июня 2013 г. и 14 сентября 2014 г.

(Link to the whole album...)




more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1365073.html.


Чёрные лимбы, валик, шеллак;
Будь в этой жизни что-то не так,
Не бороздить бы дорожек игле
В призрачной мгле на полночной земле,

Не загудело бы в честь Мариул
«Звёзды проклюнулись, табор уснул»,
Не ворожил бы голос ничей
Силе волшебной неясных лучей,

Не поднимали б натруженных рук
Выпускники местечковых наук
Над черно-белым штакетником нот,
Трепетных птиц отсылая в полёт,

Не забирался бы, кто бы ни звал,
Некто на всклоченный сеновал,
Чтоб опоясать пространства колтун
Тяжким жгутом нержавеющих струн...

30.11.2017

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1364806.html.


http://www.lemonde.fr/panama-papers/article/2016/05/27/panama-papers-a-clearer-picture-on-the-hidden-modigliani_4927569_4890278.html

"No photograph, no precise description of the work was mentioned in the sale catalogue on 3 July 1944. No further information appears in the claim filed by Oscar Stettiner. Only the identity of the buyer is certain, one John Van der Klip. This gallery owner confirmed that he purchased the painting for 16,000 francs in 1944 and sold it on for 25,000 francs, through a friend, to an American officer whose name was unknown."

https://news.artnet.com/art-world/nahmads-nazi-looted-modigliani-lawsuit-1141232

https://itsartlaw.com/2017/06/12/case-review-maestracci-v-helly-nahmad-gallery-inc-2014/

https://en.wikipedia.org/wiki/David_Nahmad

https://itsartlaw.com/2015/06/30/wywh-review-of-murder-to-museums-recent-cases-and-ethical-considerations-in-nazi-looted-art/



This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1364728.html.


Чем многолюдней
В зале и за окном –
Тем тише лютня,
Тягостней метроном.

Соседний Рембрандт
Косит утомлённый глаз –
Заветная ревность
И здесь догоняет нас.

Часы вигилий,
Часы воровских ночей –
На тросе гирей
Любителей-палачей.

Оставь наивность
Воспроизводимых нот:
Хмельная живность
Благих сообщений ждёт.

Туманом млечным
При выхлопе холостом,
Над сочной речкой,
За хладнокожим кустом

Ждать перебору
Едва разученных гамм –
Векам и бору,
И потоплённым лугам.

22.11.2017

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1364398.html.


в честь Ай Вэй Вэя

Полгода городок работал на
его заказ. Придворный поставщик,
фаянсовый завод (сто лет в простое),
поднял четыре смены; бригадир
почти не спал; четырнадцати тонн
для замысла могло и не хватить -
клади шестнадцать; фабрикат сушился,
затем на обжиг – а затем глазурь
(цвет – не совсем восточный селадон,
но что-то вроде, от сермяжных грядок).

Контроль не вёлся без дневного света
и делал перерыв на непогоду,
потом в поддонах развозили слам
по улицам ожившей слободы
для росписи: на каждой из горошин
«я был» – и рядом старый герб. Посёлок
повеселел. Мотоциклетный парк
расширился. Сыграли девять свадеб,
не жадничая. В октябре фургон
увёз добычу в Лондон, на премьеру -
там урожай рассыпали по залам,
и зритель, попирая материал,
бродил под хруст в медитативном раже,
а то и опускался на колени -
как поступала и его страна.


09.11.2017

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1364078.html.


September 14, 2017. Asian Art Museum, San Francisco, USA. 3 of 3

Сан-Франциско, США, 14 сентября 2017 г. Музей искусства Азии, часть 3 из 3.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1363910.html.


September 14, 2017. Asian Art Museum, San Francisco, USA. 2 of 3

Сан-Франциско, США, 14 сентября 2017 г. Музей искусства Азии, часть 2 из 3.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1363541.html.


September 14, 2017. Asian Art Museum, San Francisco, USA. 1 of 3

Сан-Франциско, США, 14 сентября 2017 г. Музей искусства Азии, часть 1 из 3.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1363212.html.


September 15, 2017
Monte Tamalpais State Park, California, USA

15 сентября 2017 г., США, Калифорния, Matt Davis trail.

Главный персонаж этой четырёхчасовой прогулки - секвойевый лес. Секвойи известны с юрского периода, сейчас их осталось три вида: California redwood (Sequoia sempervirens), которую мы здесь и увидим, Секвойя гигантская Sequoiadendron giganteum, растущая тоже в Калифорнии - на западных склонах хребта Сьерра-Невада, и китайский вид Metasequoia glyptostroboides. Первые два вида, кажется, самые высокие деревья на нашей планете. Во время Золотой лихорадки их интенсивно вырубали, а теперь охраняют.

Фотоаппарата для запахов ещё не придумали, так что поверьте на слово, что в этих лесах стоит крепкий незабываемый аромат. Он с самого начала показался мне очень знакомым (чернила... каберне совиньон... какие-то духи...), и только на втором часу ходьбы я вдруг понял, что это аромат пробованного неоднократно чая... redwood.

Кроме леса, поля и берега Атлантического океана в ленте ничего нет, она для чистой медитации.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))







more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1362987.html.


September 14, 2017
San-Francisco Museum Of Modern Art (SFMOMA)

14 сентября 2017 г.
Сан-Франциско, Музей Искусства Модерн.
Фрида Кало, Хоппер, Хокни, Уолхол, Лихтенштейн и др., список в конце.

(Ссылка на весь фотоальбом (НАЖАТЬ, press))
















more...Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1362898.html.

Back Viewing 0 - 40