cycl-3

вид сверху

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
заметки на полях (marginalia)
рисунки М. (m-graphics)
трактат об одном узкокорпоративном языке (lingua-franca)
сама литературовед (sama-literaturoved) - любительские экскурсы в литературоведение, языкознание и прочие области, куда недопосвящённых допускать, в принципе, не надо бы
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
вслух (audible)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
Байрон (byron) - переводы из Байрона и другие связанные с ним материалы
переводы из Федерико Гарсиа Лорка (garcia_lorca)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Харта Крейна (hart_crane)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
переводы из Робинсона Джефферса (robinson jeffers)
переводы из Тэда Хьюза (ted hughes)
переводы из Роберта Лоуэлла (lowell)
переводы из Дерека Уолкотта (walcott)
переводы из Эдварда Эстлина Каммингса (cummings)
переводы из Огдена Нэша (ogden_nash)
переводы из Шеймаса Хини (heaney)
переводы из Теодора Рётке (roethke)
переводы из Джона Эшбери (ashbery)
переводы из англоязычных поэтов времен I и II Мировых войн (great_war)
переводы из Уильяма Батлера Йейтса (yeats)
переводы из Джеймса Джойса (joyce)
переводы из Кристофера Лога (logue)
переводы из Клайва Джеймса (clive_james)
переводы из Ричарда Уилбера (richard_wilbur)
переводы из Арчи Эммонса (ammons)
переводы из Эмили Дикинсон (dickinson)
переводы из Кэрол Энн Даффи (duffy)
переводы из Джона Эша (john_ash)
переводы из Алисы Столлингс (stallings)
переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей (edna_millay)
переводы из Элизабет Бишоп (elizabeth_bishop)
переводы с французского и другие материалы, связанные с французской литературой (french)
переводы иноязычных песен и связанные с ними материалы (translations-songs)

путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия-2011 (travel-2011)
путешествия-2012 (travel-2012)
Португалия-2012 (portugalia-2012)
путешествия-2013 (travel-2013)
Лондон-2013 (london-2013)
путешествие июнь-июль 2013 (travel-2013-jj)
Берлин-2013 (travel-2013-berlin)
Сицилия-2014 (sicily-2014)
путешествие-2014, осень (travel-2014-autumn)
путешествие-2015, осень (travel-2015-autumn)
Вена-2015 (2015-wien)
Амстердам-2016 (travel-2016-amsterdam)
путешествие-2016, лето (travel-2016-summer)
путешествие-2016, осень (travel-2016-autumn)
путешествие-2017, Париж (travel-2017-paris)
путешествие-2017, Лондон (travel-2017-london)
путешествие-2017, США (travel-2017-usa)
путешествие-2018 (travel-2018)
путешествие-2019, Лондон (travel-2019-london)
путешествие-2019, осень (travel-2019-autumn)
путешествие-2019 (travel-2019)
путешествие-2020, Париж (travel-2020-paris)
путешествия (travel)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Доротея Таннинг (tanning)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
Бернар Бюффе (bernard_buffet)
реституция награбленного (restitution)
ЖЖ, техническое (lj-tech)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

Collapse )

cycl-3

виноградники, Риквир и черный конь Рибовиля


22 октября 2016 г., остаток дня.

Эльзас, Франция. После Кольмара - остановка в предзакатных виноградниках, затем образцовый эльзасский городок Риквир (Riquewihr), важный пункт на Винном пути и столица эльзасского рислинга. Выглядит он почти как в XVI веке.

Напоследок - эндемичный эльзасский ужин в ресторане "Черный конь" (Au Cheval Noir) в деревушке Рибовиль (Ribeauvillé). В частности, почки с лисичками.


________________________________________________________________________________

Ссылка на весь фотоальбом 2016_10_22_4_Riquewihr_Ribeauville - НАЖАТЬ...

(Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)
________________________________________________________________________________










Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1503524.html.

cycl-3

Кольмар 2016 - 3, прогулка по городу


Colmar, part 3 of 3.
Кольмар, Эльзас, Франция – 22 октября 2016 г. Часть 3 из 3.

После музея «Под липой» – прогулка по городу, славящемуся свой живописностью.

________________________________________________________________________________

Ссылка на весь фотоальбом 2016_10_22_3_Colmar_city - НАЖАТЬ...

(Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)
________________________________________________________________________________










Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1503470.html.

cycl-4

ушел Михаил Яснов...


Умер Михаил Давидович Яснов (Гурвич), поэт и переводчик.
8 января 1946 года, Ленинград — 27 октября 2020 года, Санкт-Петербург

24 апреля этого года довелось мне присутствовать на Zoom-вечере Михаила Давидовича, поэта и детского писателя, переводчика с французского и других языков, приятнейшего в общении человека.

Светлая память.

Apollinaire_Yasnov_0074

Apollinaire_Yasnov_0073

cycl-3

Кольмар 2016 - 2, средневековое под липой


Colmar, part 2 of 3. Unterlinden Museum, Medieval area.
Кольмар, Эльзас, Франция – 22 октября 2016 г. Часть 2 из 3.

Окончание визита в Музей Унтерлинден («Под липой») – Средние века, готика, Северное Возрождение.
Представлены религиозная живопись, скульптура и витражи Верхнего и Среднего Рейна (Кольмар, Страсбург, Кельн, Фрайбург-им-Брайсгау, Базель), Швабии, Франконии, Зальцбурга, северной и южной Германии

Главный, прославленный экспонат – «Изенгеймский алтарь» (1506 – 1515) работы Маттиаса Грюневальда.

Собрание археологических находок эпохи до Меровингов (галло-романское) и позже.

Клуатр и прочие примечательные виды бывшего доминиканского монастыря XIII века.

Неисчерпывающий список творцов:

Мартин Шонгауэр (1445? – 1491)
Луи Шонгауэр (1450? – 1494)
Мартин Хоффман (1507? – 1531?)
Вильгельм Штеттлер (1497 – 1552)
Маттиас Грюневальд (1470? – 1528)
Лукас Кранах Старший (1472 – 1553)
Ганс Гольбейн Старший (1465? – 1524?)

________________________________________________________________________________

Ссылка на весь фотоальбом 2016_10_22_2_Colmar_Unterlinden_Medieval - НАЖАТЬ...

(Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)
________________________________________________________________________________

[Визит 2015 г. - https://raf-sh.livejournal.com/1335507.html , там можно увидеть и другие экспонаты.]
________________________________________________________________________________











Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1502990.html.

cycl-3

лавры


круглоголовые пошли в атаку
звезды сулят победный исход
скиталец движется на Итаку
доверяя теории скрещенных хорд

к Земле приближается астероид размером
с быка его огненные рога
готовы к крайним осенним мерам
против наглеющего врага

ангелы Десятого легиона
слажено грузятся на суда
очередная подруга Пигмалиона
добивается апелляционного суда

все сущее настроено на удачу
до последних микронов выведен лимб
голос улицы разъясняет задачу
примеряющим нанонимб


25.10.2020

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1502751.html.

cycl-3

Кольмар 2016 - 1


Кольмар, Эльзас, Франция – 22 октября 2016 г. Часть 1 из 3.
Colmar, part 1 of 3. Unterlinden Museum.

Музей Унтерлинден («Под липой») славится прежде всего экспонатом «Изенгеймский алтарь» (1506 – 1515) работы Маттиаса Грюневальда (1470? – 1528), но об этом в следующей записи. А пока – основная коллекция музея, в которой очень много интересного, включая импрессионистов, постимпрессионистов, экспрессионистов, модернистов и т. д. Неисчерпывающий список авторов прилагается.

Henri Lebert (1794-1862)
Gustave Doré (1834-1883)
Bernard Saby (1925-1975)
Georges Rouault (1871-1958)
Claude Monet (1840-1926)
Théophile Schuler (1821-1878)
Gustave Brion (1824-1877)
Camille Alfred Pabst (1821-1898)
David Ortlieb (1797-1875)
Jean Jacques Henner (1829-1905)
Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)
Michel Hertrich (1811-1880)
Jean-Baptiste Armand Guillaumin (1841-1927)
Émile Bernard (1868-1941)
Auguste Rodin (1840-1917)
Léon Bonhomme (1870-1924)
Suzanne Valadon (1865-1938)
Raoul Dufy (1877-1953)
Maurice Marinot (1882-1960)
Henri Martin (1860-1943)
Hans Reichel (1892-1958)
Georges Papazoff (1894-1972)
Chaïm Soutine (1893-1943)
Séraphine de Senlis (Séraphine Louis, 1864-1942) – французская примитивистка-самоучка, известная по фильму «Серафина из Санлиса» (2008). Мы видели ее работы в музее Майоля в Париже (12 января 2020) на выставке «наивного» искусства, я здесь показывал.
Pierre Bonnard (1867-1947)
Robert Delaunay (1885-1941)
Léon Zack (1892-1980)
Jean Fautrier (1898-1964)
Léopold Survage (Léopold Sturzwage, 1879-1968)
Otto Dix (1891-1969)
Robert Gall (1904-1974)
Willi Baumeister (1889-1955)
Mario Prassinos (1916-1985)
Simone Boisecq (1922-2012)
Victor Brauner (1903-1966)
César (Baldaccini César, 1921-1998)
Nicolas de Staël (1914-1955)
Pablo Picasso (1881-1973)
Fernand Léger (1881-1955)
Roger Bissiére (1886-1964)
Jean Dubuffet (1901-1985)
Vera Pagava (1907-1988)
Roger Bissiere (1886-1964)
Jean Le Moal (1909-2009)
Alfred Manessier (1911-1993)
Gustave Singier (1909-1984)
František Kupka (1871-1957)
Alberto Magnelli (1888-1971)
Jean Hélion (1904-1987)
Robert Helman (1910-1990)
Jean Degottex (1918-1988)
Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992)
Pierre Alechinsky (*1927)
Martin Engelman (1924-1992)
Paul Ribeyrolle (1926-2005)
Agnés Thurnauer (*1962)
Raymonde Émile Waydelich (*1938)
Jean-Michel Atlan (1913-1960)

________________________________________________________________________________

Ссылка на весь фотоальбом 2016_10_22_1_Colmar_Unterlinden - НАЖАТЬ...

(Запустить ленту: в альбоме у верхнего правого края есть значки, один из них - три точки вертикально, внутри находится меню, первой строкой в нём - Slideshow.)
________________________________________________________________________________










Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1502485.html.

cycl-3

Мурнау - часть 2 из 2


28 сентября 2018 г., Мурнау, Бавария, Германия.
Часть вторая и последняя.

Продолжение визита в музей Schloßmuseum Murnau. Окончание краеведческого отдела. Постоянная экспозиция – обратите внимание на картину «Похищение Европы» Макса Бекманна и прочее экспрессионистское. Зал Габриэль Мюнтер (особо отметим «Кандинский и Эмма Босси за столом», написанную в 1910 г. с натуры в доме, где мы побываем к вечеру).

Зал, посвященный временному жителю Мурнау, писателю и драматургу по имени Эдён фон Хорват (Ödön von Horváth, Edmund Josef von Horváth, 1901-1938), убитому парижским каштаном 1 июня 1938 г. на Елисейских полях.

Едем за 18 км в музей Франца Марка в городке Кохель (Kochel am See), эффектно расположенный на зеленом холме. Здесь тематическая выставка «Чтение». К сожалению, фотографировать нельзя, музей в частной собственности.

Были представлены: Ловис Коринт, Александр Канольдт, Карл Хофер, Альберто Джакометти, Марсель Пруст, Эрих Шёнфельд, Макс Либерманн, Адольф Менцель, Франц Марк, Пабло Пикассо, Макс Бекманн, Пауль Клее, фото Анри Картье-Брессона, коллекция мини-книг издательства «Hyperion Verlag» (Feldpostausgabe), Эрих Хекель, Twombly, Пауль Клее, Огюст Ренуар, Август Макке, Анри Лебаск, Эмиль Нольде, Анри Матисс, Пьер Клоссовски (старший брат Бальтюса).

Уезжаем назад в Мурнау, в дом-музей Габриэль Мюнтер (давний репортаж: фрак Кандинского и др., Münter-Haus). А потом в аэропорт им. Йозефа Штрауса – и домой.

Список художников в Schloßmuseum, представленных во втором альбоме:

Ernst Ludwig Kirchner, 1880-1938
Wassily Kandinsky, 1866-1944
Max Beckmann, 1884-1950
Heinrich Campendonk, 1889-1957
Franz Marc, 1880-1916
Gabriele Münter, 1877-1962
Maria Marc, 1876-1955
Emma Bossi, 1875-1952
Rudolf Pfefferer
Georg Schrimpf, 1889-1938
Johann Michel Wittmer II, 1802-1880
Engelbert Hilbich, 1923-2011

____________________________________________________________________________

Линк на весь альбом 2018_09_28_Germany_Murnau_2 – НАЖАТЬ...
____________________________________________________________________________










Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1502373.html.

cycl-3

Мурнау - часть 1 из 2


Последний день осеннего отпуска. 28 сентября 2018 г., Мурнау, Бавария, Германия.

В конце дня мы побывали в доме-музее художницы Габриель Мюнтер, о чем я когда-то давал подробный отчет (фрак Кандинского и др., Münter-Haus). А теперь – первая половина дня. Часть первая из двух.

Последние часы на ночевке в живописнейшем местечке Эшенлоэ неподалеку от знаменитого Гармиш-Партенкирхен и в 10 км от Мурнау – городке, оставшемся в истории живописи тем, что в 1908-1914 гг. там проводили теплое время года Василий Кандинский и Габриель Мюнтер, здесь же гостили у них Алексей свет Явленский с Марианной свет Веревкиной, Франц Марк с женой Марией, Август и Гельмут Макке, Пауль Клее, Генрих Кампедонк. В общем, Синий Всадник оставил в Мурнау свои глубокие следы – и, наоборот, виды Мурнау – в творчестве художников этой группы.

Schloßmuseum Murnau – начинаем с выставки «Флориада», посвященной 25-летию музея. Представлены очень именитые художники, включая известных немецких экспрессионистов.

Из постоянной экспозиции – так называемая «подстекольная» живопись (reverse-glass, Hinterglas), традиционная в данном районе Баварии и уже давно известный нам предмет увлечения Кандинского и всех «голубых всадников» – мюнхенские музеи много чего показывают на эту тему. Кампендонк тоже сделал в нее свой заметный вклад – (см. рассказ о его музее в Пенцбурге, где мы побывали 8 сентября того же года: Кампендонк в Пенцбурге). В альбоме по ссылке – плакаты с подробным рассказом об этом виде искусства. Коллекции Udo und Hedi Dammert и Wilhelm Gartner.

Кое-что об истории самого Мурнау. Обратите внимание на забытый жанр – вырезные силуэтные портреты работы мурнауского архитектора Emanuel von Seidl, 1856-1919.

Окончание следует, а вот неполный список встреченных художников:

Édouard Vuillard, 1868-1949
Dora Hitz, 1856-1924
Lesser Ury, 1861-1931
Maurice de Vlaminck, 1876-1958
Lars Breuer, *1974
Max Ernst, 1891-1976
Arnold Topp, 1887-1945
Gustav Wunderwald, 1882-1945
Carl Moser, 1873-1939
Louis Valtat, 1869-1952
Китайская подстекольная живопись
Gabriele Münter, 1877-1962
Robert Genin, 1884-1941
Willi Geiger, 1878-1971
Max Beckmann, 1884-1950
Karl Schmidt-Rottluff, 1884-1976
Franz Radziwill, 1895-1983
Erich Heckel, 1883-1970
Carl Reiser, 1877-1950
Adolf Erbslöh, 1881-1947
Andreas Müssig
Andreas Nesnakomoff-Jawlensky, 1902-1984
Alexej Jawlensky, 1864-1941
Andy Warhol, 1928-1987
Winfried Herbst, *1940
Rupprecht Geiger, 1908-2009
Markus Lüpertz, *1941
Peter Dreher, *1932
Elisabeth Endres, 1942-2011
Xiao Hui Wang, *1957
Rita Marie de Muynck
Erwin Pohl, 1914-2013
Fride Wirtl Walser
Joseph Oberberger
Elfiede Steegmeyer (Elde Steeg), 1908-1988
Walter Dexel
Heinrich Campendonk, 1889-1957
Gerhard Richter, *1932
Paul Klee, 1879-1940

____________________________________________________________________________

Линк на весь альбом 2018_09_28_Germany_Murnau_1 – НАЖАТЬ...
____________________________________________________________________________











Collapse )

This entry was originally posted at https://raf-sh.dreamwidth.org/1502205.html.