cycl-3

вид сверху

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
вслух (audible)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
переводы из Тэда Хьюза (ted hughes)
переводы из Роберта Лоуэлла (lowell)
переводы из Дерека Уолкотта (walcott)
переводы из Эдварда Эстлина Каммингса (cummings)
переводы из Джона Эшбери (ashbery)
переводы из англоязычных поэтов времен I Мировой войны (great_war)
путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия-2011 (travel-2011)
путешествия-2012 (travel-2012)
Португалия-2012 (portugalia-2012)
путешествия-2013 (travel-2013)
Лондон-2013 (london-2013)
путешествие июнь-июль 2013 (travel-2013-jj)
Берлин-2013 (travel-2013-berlin)
Сицилия-2014 (sicily-2014)
путешествия (travel)
заметки на полях (marginalia)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
рисунки М. (m-graphics)
ЖЖ, техническое (lj-tech)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

Что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004-2007

заметки на полях (marginalia)
http://raf-sh.livejournal.com/364.html условный свист
http://raf-sh.livejournal.com/14058.html Поплавский и Набоков
http://raf-sh.livejournal.com/16333.html ну, теперь понятно

долги (tributes)
http://raf-sh.livejournal.com/701.html что в портфеле?
http://raf-sh.livejournal.com/11666.html Владимир Ланцберг

отсебятина (ad-libbing)
http://raf-sh.livejournal.com/14598.html смена примитивных вех
http://raf-sh.livejournal.com/14937.html всюду наши
http://raf-sh.livejournal.com/17292.html есть пророки в моем отечестве
http://raf-sh.livejournal.com/17440.html и не только пророки
http://raf-sh.livejournal.com/18595.html станционные смотрители ("Пропойте нам из песен Сионских")
http://raf-sh.livejournal.com/20319.html остановиться, оглянуться

точка отсчета (initial point)
http://raf-sh.livejournal.com/1870.html нечаянная скульптура
http://raf-sh.livejournal.com/15924.html разгадке жизни равносилен

путешествия-2004 (travel-2004)
http://raf-sh.livejournal.com/2235.html Висконти, Павиа, Чертоза...
http://raf-sh.livejournal.com/2541.html еще Чертоза
http://raf-sh.livejournal.com/4281.html в замке над Мерано
http://raf-sh.livejournal.com/4545.html в стране восходящих яблок
http://raf-sh.livejournal.com/13336.html в склянке темного стекла...

путешествия-2005 (travel-2005)
http://raf-sh.livejournal.com/7488.html в стране альбигойской
http://raf-sh.livejournal.com/7886.html замкнутость по-бенедиктински
http://raf-sh.livejournal.com/8057.html у Св. Поликарпа
http://raf-sh.livejournal.com/8356.html витражи в обители Св. Илария
http://raf-sh.livejournal.com/9555.html церковь Св. Назария в Каркассоне
http://raf-sh.livejournal.com/10506.html Св. Мартин в горах
http://raf-sh.livejournal.com/11122.html Св. Феликс в Барруэре
http://raf-sh.livejournal.com/12090.html колокольня в Дурро
http://raf-sh.livejournal.com/12463.html Св. Евлалия Эриллей

лапидарии (lapidaria)
http://raf-sh.livejournal.com/10395.html лапидарии (часть 1)
http://raf-sh.livejournal.com/10918.html лапидарии (часть 2)
http://raf-sh.livejournal.com/11873.html вершины сказкотерапии
http://raf-sh.livejournal.com/13771.html на посту
http://raf-sh.livejournal.com/15353.html эфемериды
http://raf-sh.livejournal.com/15455.html очередность
http://raf-sh.livejournal.com/15798.html новые отряды подруг
http://raf-sh.livejournal.com/16535.html регистрационный этюд в политкорректных тонах
http://raf-sh.livejournal.com/16642.html к необязательному поставщику
http://raf-sh.livejournal.com/17997.html сетернальное
http://raf-sh.livejournal.com/18398.html for security reasons
http://raf-sh.livejournal.com/19693.html особенности национальной психологики
http://raf-sh.livejournal.com/19803.html в службу-таки
http://raf-sh.livejournal.com/20054.html пёстрая что?..

барбекю (barbeque)
http://raf-sh.livejournal.com/129085.html ни дня без строчки
http://raf-sh.livejournal.com/138208.html на шампурах
http://raf-sh.livejournal.com/141994.html на шампурах - 2
http://raf-sh.livejournal.com/146467.html джипси-Рома
http://raf-sh.livejournal.com/151153.html чуть не
http://raf-sh.livejournal.com/160148.html из заготовок
http://raf-sh.livejournal.com/162704.html поцелуй
http://raf-sh.livejournal.com/167764.html главное - вживаться
http://raf-sh.livejournal.com/169108.html fraternité
http://raf-sh.livejournal.com/169287.html фортификационное
http://raf-sh.livejournal.com/170896.html дай, gym, на счастье лапу мне
http://raf-sh.livejournal.com/171905.html самокрутки
http://raf-sh.livejournal.com/173040.html capriccio ebreo
http://raf-sh.livejournal.com/192674.html копти, Рита, по три кита
http://raf-sh.livejournal.com/193886.html по тесту вы - не волк (КОЛОБКИ)
http://raf-sh.livejournal.com/201186.html каменюка моя золотая
http://raf-sh.livejournal.com/201662.html где нынче слава дария, рустама...
http://raf-sh.livejournal.com/209147.html keep shape
http://raf-sh.livejournal.com/212563.html очень маленькие трагедии
http://raf-sh.livejournal.com/212853.html privacy breach
http://raf-sh.livejournal.com/215704.html считалка
http://raf-sh.livejournal.com/215941.html очень маленькие трагедии - 2
http://raf-sh.livejournal.com/221358.html мерканстильное
http://raf-sh.livejournal.com/227258.html литсчиталка
http://raf-sh.livejournal.com/243482.html о высоком
http://raf-sh.livejournal.com/245821.html (мистики-агностики)
http://raf-sh.livejournal.com/247860.html джакузи с примечаниями
http://raf-sh.livejournal.com/250799.html фонтан-кино (Оден, Оден, где ты был?)
http://raf-sh.livejournal.com/254965.html орнитологическое
http://raf-sh.livejournal.com/262549.html чертогон
http://raf-sh.livejournal.com/264328.html infrastructure
http://raf-sh.livejournal.com/288937.html ты помнишь рифмы важное биеннье
http://raf-sh.livejournal.com/289512.html комильфо
http://raf-sh.livejournal.com/298331.html лексическое
http://raf-sh.livejournal.com/301602.html обсуждение
http://raf-sh.livejournal.com/305253.html невыносимое
http://raf-sh.livejournal.com/306785.html иммиграционные услуги
http://raf-sh.livejournal.com/311166.html годы чудесные

задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) 2004-2005
http://raf-sh.livejournal.com/1324.html Тироль, дорога, облака
http://raf-sh.livejournal.com/2728.html Саларду
http://raf-sh.livejournal.com/3001.html завтрак на траве
http://raf-sh.livejournal.com/3139.html пустынь орехового источника
http://raf-sh.livejournal.com/3472.html ссылка
http://raf-sh.livejournal.com/4007.html траурный романс
http://raf-sh.livejournal.com/4863.html портрет пекаря и его жены
http://raf-sh.livejournal.com/4923.html двойной портрет
http://raf-sh.livejournal.com/5328.html в духе дао
http://raf-sh.livejournal.com/5470.html Ягур
http://raf-sh.livejournal.com/5825.html дикобразы
http://raf-sh.livejournal.com/5960.html на свободу
http://raf-sh.livejournal.com/6337.html естественный отбор
http://raf-sh.livejournal.com/6630.html если бы
http://raf-sh.livejournal.com/6905.html с ладони
http://raf-sh.livejournal.com/7004.html матерые человечищи
http://raf-sh.livejournal.com/7221.html Ною - Ноево
http://raf-sh.livejournal.com/8566.html смутный август
http://raf-sh.livejournal.com/8753.html шарманка
http://raf-sh.livejournal.com/9249.html затерянный хорал
http://raf-sh.livejournal.com/9805.html Мурано
http://raf-sh.livejournal.com/10073.html Офелия
http://raf-sh.livejournal.com/11358.html буря Рита
http://raf-sh.livejournal.com/13160.html братья
http://raf-sh.livejournal.com/17069.html Лангедок
http://raf-sh.livejournal.com/17828.html Cascate delle Marmore
http://raf-sh.livejournal.com/18887.html летите, голуби
http://raf-sh.livejournal.com/18985.html море океана
http://raf-sh.livejournal.com/19299.html тройной снегопад
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) 2006
http://raf-sh.livejournal.com/21579.html авантюриновое
http://raf-sh.livejournal.com/21879.html музей тьмы
http://raf-sh.livejournal.com/35581.html муниципальное
http://raf-sh.livejournal.com/37272.html панегирик пани Игрек
http://raf-sh.livejournal.com/37931.html occasion
http://raf-sh.livejournal.com/38396.html козыри
http://raf-sh.livejournal.com/39075.html sequential
http://raf-sh.livejournal.com/39455.html appliances
http://raf-sh.livejournal.com/40953.html сны по-итальянски
http://raf-sh.livejournal.com/42170.html ретророманс
http://raf-sh.livejournal.com/47659.html историческая грамматика
http://raf-sh.livejournal.com/47921.html Завитан-река
http://raf-sh.livejournal.com/51615.html транспиренейский туман
http://raf-sh.livejournal.com/53177.html мизансцена
http://raf-sh.livejournal.com/56258.html апокриф
http://raf-sh.livejournal.com/58226.html Монфор
http://raf-sh.livejournal.com/58759.html выход
http://raf-sh.livejournal.com/59878.html хронотопот
http://raf-sh.livejournal.com/62674.html исподснежное
http://raf-sh.livejournal.com/66482.html шарабаном по бездорожью
http://raf-sh.livejournal.com/75017.html 5%
http://raf-sh.livejournal.com/76269.html И-м
http://raf-sh.livejournal.com/76778.html survival
http://raf-sh.livejournal.com/78123.html перед грозой
http://raf-sh.livejournal.com/78615.html отцы и дети
http://raf-sh.livejournal.com/80356.html липа цветет
http://raf-sh.livejournal.com/83935.html Монблан-digital
http://raf-sh.livejournal.com/86985.html vert-bleu
http://raf-sh.livejournal.com/87603.html к Элизе
http://raf-sh.livejournal.com/88144.html здравоохранение
http://raf-sh.livejournal.com/88728.html senda cazadores
http://raf-sh.livejournal.com/95849.html эта птица поет по пятницам
http://raf-sh.livejournal.com/97192.html стало быть
http://raf-sh.livejournal.com/104486.html междуречье
http://raf-sh.livejournal.com/107872.html проблесковый огонь
http://raf-sh.livejournal.com/112616.html Caterina Cornaro
http://raf-sh.livejournal.com/117562.html гул
http://raf-sh.livejournal.com/118915.html consciousness
http://raf-sh.livejournal.com/119196.html Sodade (перевод)
http://raf-sh.livejournal.com/119705.html cum scuto
http://raf-sh.livejournal.com/120187.html что же ты за птица, надежда
http://raf-sh.livejournal.com/120403.html чужие здесь не ходят
http://raf-sh.livejournal.com/120779.html 7 стихотворений к О.Э. и Н.Я. Мандельштам
http://raf-sh.livejournal.com/121006.html снежная королева
http://raf-sh.livejournal.com/121754.html Юдифь
http://raf-sh.livejournal.com/122109.html по морям валы пологие...
http://raf-sh.livejournal.com/122604.html его рвало от голода и качки...
http://raf-sh.livejournal.com/124004.html из музейных запасников (1. Тайная Вечеря 2. Голгофа 3. Въезд)
http://raf-sh.livejournal.com/124454.html ультиматум
http://raf-sh.livejournal.com/126872.html гамбит
http://raf-sh.livejournal.com/127105.html непогода
http://raf-sh.livejournal.com/129085.html ни дня без строчки
http://raf-sh.livejournal.com/129435.html отглагольное
http://raf-sh.livejournal.com/130152.html баллада богатства
http://raf-sh.livejournal.com/130492.html воскресное
http://raf-sh.livejournal.com/130744.html кто бы вас бы...
http://raf-sh.livejournal.com/130825.html подражание Данте
http://raf-sh.livejournal.com/131562.html полдневное
http://raf-sh.livejournal.com/131715.html к ноябрю
http://raf-sh.livejournal.com/132390.html Доломиты-трэш
http://raf-sh.livejournal.com/134910.html методология
http://raf-sh.livejournal.com/136014.html два сентября
http://raf-sh.livejournal.com/139059.html ritratto di donna
http://raf-sh.livejournal.com/141785.html ароматическое
http://raf-sh.livejournal.com/142280.html танго на краю
http://raf-sh.livejournal.com/143511.html тибидабу
http://raf-sh.livejournal.com/143649.html два блюза
http://raf-sh.livejournal.com/144879.html ambulo ergo sum
http://raf-sh.livejournal.com/145569.html teatro sociale
http://raf-sh.livejournal.com/145951.html земляничные деревья
http://raf-sh.livejournal.com/146802.html мороз в Тарту
http://raf-sh.livejournal.com/148078.html marmots
http://raf-sh.livejournal.com/148579.html крепость Сан-Лео
http://raf-sh.livejournal.com/148966.html Вольтерра
http://raf-sh.livejournal.com/150756.html Esmate di Solto Collina
http://raf-sh.livejournal.com/152417.html Арсуф
http://raf-sh.livejournal.com/153213.html обжиг
http://raf-sh.livejournal.com/154697.html Тель-Ярмут
http://raf-sh.livejournal.com/156848.html посвящается
http://raf-sh.livejournal.com/158087.html вместо эпитафии
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) 2007
http://raf-sh.livejournal.com/166531.html избыточное
http://raf-sh.livejournal.com/166964.html обезьянка
http://raf-sh.livejournal.com/173741.html проза о
http://raf-sh.livejournal.com/175097.html эфемериды
http://raf-sh.livejournal.com/180381.html бересклет
http://raf-sh.livejournal.com/189109.html дело в шляпе
http://raf-sh.livejournal.com/190572.html monte-bove
http://raf-sh.livejournal.com/191457.html Марсий (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/180964.html поэт и космополит
http://raf-sh.livejournal.com/194593.html поэт и шофер
http://raf-sh.livejournal.com/197649.html поэт и книгопродавец
http://raf-sh.livejournal.com/198811.html поэт и блокнот
http://raf-sh.livejournal.com/199630.html поэт и бульдог
http://raf-sh.livejournal.com/203482.html закрытие
http://raf-sh.livejournal.com/204693.html повести с открытыми финалами...
http://raf-sh.livejournal.com/209258.html амаретто
http://raf-sh.livejournal.com/210396.html рандеву
http://raf-sh.livejournal.com/210696.html местожительство
http://raf-sh.livejournal.com/211232.html reverse count
http://raf-sh.livejournal.com/213609.html no discharge
http://raf-sh.livejournal.com/216263.html ars p
http://raf-sh.livejournal.com/216740.html послойно
http://raf-sh.livejournal.com/221093.html Horloges comtoises, Beaufort
http://raf-sh.livejournal.com/222139.html 3D
http://raf-sh.livejournal.com/222939.html "эх, словесность, сетевая!.. (из песен)" - (link)
http://raf-sh.livejournal.com/225435.html нараспэв
http://raf-sh.livejournal.com/226743.html Яков
http://raf-sh.livejournal.com/227332.html архео
http://raf-sh.livejournal.com/228989.html scarlet
http://raf-sh.livejournal.com/229404.html cardio
http://raf-sh.livejournal.com/229824.html "параллельно" - (link)
http://raf-sh.livejournal.com/230783.html схватки
http://raf-sh.livejournal.com/234019.html чтение
http://raf-sh.livejournal.com/234268.html гомеостаз
http://raf-sh.livejournal.com/234592.html два пони
http://raf-sh.livejournal.com/235981.html tribute to (спелого снега...) (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/236474.html Thessaloniki
http://raf-sh.livejournal.com/237933.html клубок
http://raf-sh.livejournal.com/239338.html торжественная тишина... (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/241649.html гуано, 1862
http://raf-sh.livejournal.com/241769.html valdostane
http://raf-sh.livejournal.com/243755.html слава
http://raf-sh.livejournal.com/244333.html теснота
http://raf-sh.livejournal.com/245216.html шиболет
http://raf-sh.livejournal.com/246319.html виноградная усадьба
http://raf-sh.livejournal.com/247392.html Peregrinos a Santiago de Compostela
http://raf-sh.livejournal.com/252996.html сбор манго
http://raf-sh.livejournal.com/253580.html backdrop
http://raf-sh.livejournal.com/257893.html второе танго
http://raf-sh.livejournal.com/258816.html самаркандская (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/260479.html Св. Георгий (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/261035.html fine tuning
http://raf-sh.livejournal.com/261832.html староавгустовское (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/262756.html ветреный пейзаж (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/267460.html vade retro
http://raf-sh.livejournal.com/267921.html сатиры
http://raf-sh.livejournal.com/271229.html знаки
http://raf-sh.livejournal.com/272426.html maestro dagli occhi spalancati
http://raf-sh.livejournal.com/273186.html калейдоскоп
http://raf-sh.livejournal.com/274967.html при пирамидах
http://raf-sh.livejournal.com/276548.html день рождения (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/278181.html dwellings
http://raf-sh.livejournal.com/280229.html пропуск (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/280414.html демон (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/287975.html walsers
http://raf-sh.livejournal.com/292236.html перевод
http://raf-sh.livejournal.com/292365.html ночь
http://raf-sh.livejournal.com/293941.html пиры
http://raf-sh.livejournal.com/299224.html посвящается Мелани
http://raf-sh.livejournal.com/301306.html слепой пилот
http://raf-sh.livejournal.com/303491.html нейтрино
http://raf-sh.livejournal.com/304265.html memoir
http://raf-sh.livejournal.com/304552.html Ponte sul Felizon
http://raf-sh.livejournal.com/306412.html паллада
http://raf-sh.livejournal.com/311789.html тень
http://raf-sh.livejournal.com/313781.html четыре пеона
http://raf-sh.livejournal.com/314594.html 37200 feet
http://raf-sh.livejournal.com/314983.html Регул
http://raf-sh.livejournal.com/315678.html фу лу сао
http://raf-sh.livejournal.com/317827.html заклинание
http://raf-sh.livejournal.com/318260.html mainland
http://raf-sh.livejournal.com/319760.html гипно
http://raf-sh.livejournal.com/320226.html вязание
http://raf-sh.livejournal.com/321954.html отравы
http://raf-sh.livejournal.com/323111.html сальери
http://raf-sh.livejournal.com/323385.html поломка (Кирова, 18)
http://raf-sh.livejournal.com/324669.html тростник
http://raf-sh.livejournal.com/325828.html quercus robur
http://raf-sh.livejournal.com/326173.html анамнез
http://raf-sh.livejournal.com/326842.html карта
http://raf-sh.livejournal.com/330444.html памяти Пушкина - I
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) 2008
http://raf-sh.livejournal.com/331599.html памяти Пушкина - 2
http://raf-sh.livejournal.com/331911.html попутчица (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/332382.html gesture
http://raf-sh.livejournal.com/332851.html snail
http://raf-sh.livejournal.com/333261.html нарды
http://raf-sh.livejournal.com/333339.html sotheby's
http://raf-sh.livejournal.com/334458.html анатомия ангелов
http://raf-sh.livejournal.com/336368.html ну кто нас заставлял... (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/336496.html я жду хоть маленького чуда... (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/336773.html ночью (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/337495.html паутина (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/337836.html инстанции
http://raf-sh.livejournal.com/338175.html рефракция (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/338466.html post factum (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/338972.html темнота
http://raf-sh.livejournal.com/340295.html туманность
http://raf-sh.livejournal.com/341516.html роль
http://raf-sh.livejournal.com/342437.html риторика
http://raf-sh.livejournal.com/343209.html конец кампании (из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/344408.html петрография
http://raf-sh.livejournal.com/345258.html вальсок
http://raf-sh.livejournal.com/345907.html 10 стихотворений. "Иерусалимский журнал", №24-25
http://raf-sh.livejournal.com/346481.html кому не сеять
http://raf-sh.livejournal.com/347041.html памяти Пушкина - 3
http://raf-sh.livejournal.com/350989.html Последствия слова, в "Сетевой cловесности" - (link)
http://raf-sh.livejournal.com/351371.html перо №11
http://raf-sh.livejournal.com/352934.html воспоминающий
http://raf-sh.livejournal.com/353079.html Николаю Кавалерову(из старых тетрадей)
http://raf-sh.livejournal.com/353350.html смена, вех
http://raf-sh.livejournal.com/354203.html горним
http://raf-sh.livejournal.com/354998.html отпуск
http://raf-sh.livejournal.com/356208.html casting
http://raf-sh.livejournal.com/356837.html служебное
http://raf-sh.livejournal.com/357241.html equilibrium
http://raf-sh.livejournal.com/357584.html wild
http://raf-sh.livejournal.com/357859.html inventory
http://raf-sh.livejournal.com/358322.html полевое
http://raf-sh.livejournal.com/358560.html тоннель
http://raf-sh.livejournal.com/358718.html ficus carica
http://raf-sh.livejournal.com/359178.html гарнитура
http://raf-sh.livejournal.com/360342.html tariffs (идиомы - I)
http://raf-sh.livejournal.com/361160.html натюрморт с цветами
http://raf-sh.livejournal.com/361979.html branching (идиомы - II)
http://raf-sh.livejournal.com/362280.html surface (идиомы - III)
http://raf-sh.livejournal.com/364018.html Годо
http://raf-sh.livejournal.com/364076.html великое переселение
http://raf-sh.livejournal.com/364405.html painting (идиомы - IV)
http://raf-sh.livejournal.com/365445.html навстречу
http://raf-sh.livejournal.com/365702.html Подборка из 15-ти стихотворений, «ВОЛГА-ХХI век» 2008, №1-2 - (link)
http://raf-sh.livejournal.com/365868.html переливание
http://raf-sh.livejournal.com/366151.html верхами
http://raf-sh.livejournal.com/366642.html рецензия
http://raf-sh.livejournal.com/367747.html композиция
http://raf-sh.livejournal.com/368073.html отпущение
http://raf-sh.livejournal.com/368739.html На всякого мудреца...
http://raf-sh.livejournal.com/370304.html анналы
http://raf-sh.livejournal.com/372541.html la bottiglia
http://raf-sh.livejournal.com/373748.html scents
http://raf-sh.livejournal.com/374713.html Ей не по нраву на трех китах...
http://raf-sh.livejournal.com/375103.html Мы живем в небольшом раю...
http://raf-sh.livejournal.com/375426.html Кремона
http://raf-sh.livejournal.com/376628.html Арнальдо
http://raf-sh.livejournal.com/378284.html urban

переводы (translations)
http://raf-sh.livejournal.com/3717.html все времени жерлом пожрется (из Омара Хайама)
http://raf-sh.livejournal.com/12637.html из П. Неруды ...и одна песнь отчаяния, №4
http://raf-sh.livejournal.com/12864.html из П. Неруды ...и одна песнь отчаяния, №16
http://raf-sh.livejournal.com/36996.html баллада повешенных (из Франсуа Вийона)
http://raf-sh.livejournal.com/74893.html из Fabrizio De Andre, "Bocca di rosa"
http://raf-sh.livejournal.com/121187.html мое бродяжничество (из Артюра Рембо)
http://raf-sh.livejournal.com/127329.html из Fabrizio De Andre, "Carlo Martello"
http://raf-sh.livejournal.com/128786.html Мерани (из Н. Бараташвили)
http://raf-sh.livejournal.com/178147.html соревновательное (А. Грифиус "Anno 1636")
http://raf-sh.livejournal.com/250582.html из У.Х. Одена, "Приоритеты"
http://raf-sh.livejournal.com/251353.html из У.Х. Одена, "Памяти Йетса", III
http://raf-sh.livejournal.com/251827.html из Чарлза Симика, "В конце сентября"
http://raf-sh.livejournal.com/252043.html из Чарлза Симика, "Голуби на рассвете"
http://raf-sh.livejournal.com/252359.html из Чарлза Симика, "Узнай судьбу свою"
http://raf-sh.livejournal.com/252616.html из Чарлза Симика, "Арбузы"
http://raf-sh.livejournal.com/252877.html из Чарлза Симика, "Посвященный"
http://raf-sh.livejournal.com/253808.html из Г. К. Честертона, "Могилы"
http://raf-sh.livejournal.com/339326.html из Дж. Г. Байрона "Беппо" (отрывок)
http://raf-sh.livejournal.com/373013.html Федерико Гарсиа Лорка - "Las gentes iban ..."
http://raf-sh.livejournal.com/373874.html Федерико Гарсиа Лорка - "Las gentes iban ..."
http://raf-sh.livejournal.com/374340.html Федерико Гарсиа Лорка - "Танец"

Добрый день. Спасибо за помошь в Ru_translate.

Скажите, а как вы сделали так, что-бы первое сообщение было закреплено на своём месте.
Я уже пробовал устанавливать даты вроде 2015 года -- не помогает, LJ всё равно сортирует сообщения по системной дате.

Можно ли такое сделать в сommunity?
попробуйте на таком сообщении поставить при редактировании "V" на опции Entry is backdated.
должно сработать.
вы имеете в виду, почему я отписался? никаких проблем. мне интересен ваш дневник, и меня не не беспокоит, читаете вы меня или нет. но - когда я хотел оставить у вас комментарий - этого нельзя было сделать - комментарии позволены только вашим друзьям.
в такие дневники я предпочитаю все-таки не заглядывать, не знаю уж, почему.
Поздравляю с Днём Рождения!) Желаю всего самого-самого-пресамого хорошего! Здоровья, путешествий, любви, удачи, счастья, денег побольше! Ура-а-а-а!!!)
Offtopic

Я тут увидел, что Вы стерли комменты. Ну, дело в том, что я по ошибке изменил обратно на "их". Уже вернул снова "им". Это к тому я говорю, чтобы Вы не подумали чего.
А, нет, что вы! Я просто стараюсь обычно за собой убирать замечания по редактированию, а тут просто не успел - закрутился по работе. Вот, до дома добрался.
Спасибо Вам большое за постинги о Ладо Гудиашвили. Я хотел отсканировать и вывесить у себя в жЖ несколько его работ, которые обнаружил в своей старой книге о нём, чтобы ознакомить своих друзей по ленте с работами этого замечательного художника. Решил запустить поиск, чтобы посмотреть, писал ли о нём ещё кто в жЖ, таким образом нашёл Ваши постинги. Получил огромное удовольствие перелистывая их. Спасибо Вам, ещё раз!
Вы, если хотите, можете эти картины у себя использовать, только везде ссылки давайте на мой тэг lado или мои конкретные записи. Вы, может быть, и тексты какие-то добавите, у меня совсем времени не было писать. Если что-то будет, дайте знать, с удовольствием прочту.
Спасибо за интерес!
off topic.
Вы самоудалились, такого ещё не бывало. Всё думала, где же Ваши посты, глянула, а Вас нет во френдах. Больше, пожалуйста, без чудес, хорошо?
Re: off topic.
не может быть. ничего такого не делал, и не пытался. баг какой-то?
А не дадите ли что-нибудь для широких масс? Предвижу, что не откажете. Какой из Ваших тосканских фрагментов кажется Вам самым массовым (который не жалко)?
Вам - всё, что ни скажете, в любом количестве. О каких фрагментах речь?
ОФ ТОП
Уважаемый Раф!
журнал этого человека -
zhdanov_vaniok,
в чьих френдах Вы состоите, не есть подлинный журнал поэта Ивана Жданова. Это подделка его врага и преследователя, графоманские стихи которого Иван имел несчастье раскритиковать.
Поверьте мне, прошу Вас. Я Ивана знаю близко, он мой друг.
Марфинька подтвердит :)
Ваш Мисурин.
Re: ОФ ТОП
Спасибо, я проверю. Пока ничего страшного он не писал. :)
Сразу видно, что Вы обстоятельный человек.
Много лет ведете дневник. Все аккуратно рассортировано.
Немецкая пунктуальность.
Восхищаюсь.
Re: Сразу видно, что Вы обстоятельный человек.
Пунктуальность моя не немецкая, и весьма пунктирна. Например, приведенный выше список давно не обновлялся.
не знаю, тут ли надо сказать, но уж будет тут!))
Я вас зафрендила. Не бот. ))
Буду лазить позже...Стихи очень понравились!
Сегодня Ваш день рождения))))
Поздравляю
Читатель такса
)
Добро пожаловать!
В дневнике нет записей "под замком".
Какой чудесный у вас журнал, бродил с удовольствием :)).
И про путешествия очень хорошо. Я тоже пытаюсь писать про путешествия, но выходит как-то по-российски... Иду к вам учиться :))
Спасибо.
О путешествиях есть масса интересных дневников.
Хороший журнал! Только "слишком умный" для меня.
1. Здравствуйте.

2. Я давно уже встречаюсь с вами в web-ке, но так,шапочно, комментно.
А сегодня (очень удачно!) зашел взглянуть на ваш Дневник.
Спасибо вам. Тут у вас настоящий " Treasure Island " вашими руками рукотворный.
Спасибо. (ну,чтобы не быть совсем сухарем - все ВЕЛИКОЛЕПНО! )
:)

Счастливо.
evr_evr
(Anonymous)
"Всё бы ладно, и всё бы ничего,
Да с замком никак не сладить..."

Владимир Ланцберг.

Свет в окно загляни и разбейся, разлейся
Мириадами блёсток во все уголки,
Кто устал и замёрз - заходи и погрейся,
За покой здесь не надо платить пятаки.
Здесь накрыт для гостей чистый шахматный столик,
В кухне чай и варенье, сирень под окном,
И подписка журналов, желанных до боли,
И за томом стоит, в ряд построившись, том.
Так текла моя юность с е2 на 4,
"Новый мир", "Иностранка", "Октябрь" и "Нева",
И бродила фантазия, мысли бродили,
И кричали, звенели, молчали слова.
А потом. Что потом? Развели нас дороги,
Мой учитель остался, а я убежал,
И везут мою душу унылые дроги,
И давно в моём сердце ржавеет кинжал.
Хорошо-то как!
С Вами, у вас.
Зафренжу и буду читать потихоньку.
Наслаждаясь.
Спасибо за всё!
С Днем рождения!
Побольше стихов, хороших и разных, фото- и других репортажей, поездок, путешествий и ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО!