?

Log in

raf_sh
raf_sh
.... ........ ................
Page Summary

Links

May 2016
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Back Viewing 0 - 40  

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
вслух (audible)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
переводы из Тэда Хьюза (ted hughes)
переводы из Роберта Лоуэлла (lowell)
переводы из Дерека Уолкотта (walcott)
переводы из Эдварда Эстлина Каммингса (cummings)
переводы из Шеймаса Хини (heaney)
переводы из Теодора Рётке (roethke)
переводы из Джона Эшбери (ashbery)
переводы из англоязычных поэтов времен I Мировой войны (great_war)
путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия-2011 (travel-2011)
путешествия-2012 (travel-2012)
Португалия-2012 (portugalia-2012)
путешествия-2013 (travel-2013)
Лондон-2013 (london-2013)
путешествие июнь-июль 2013 (travel-2013-jj)
Берлин-2013 (travel-2013-berlin)
Сицилия-2014 (sicily-2014)
путешествие-2014, осень (travel-2014-autumn)
путешествие-2015, осень (travel-2015-autumn)
Вена-2015 (2015-wien)
Амстердам-2016 (travel-2016-amsterdam)
путешествия (travel)
заметки на полях (marginalia)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
рисунки М. (m-graphics)
ЖЖ, техническое (lj-tech)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004...2007 ...Collapse )


Метр, анал.
Мел, таран.
Рама, тлен.
Тамерлан.


26.05.2016

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1271160.html.


"Флаг контролера входа между зеленым и желтым дырявыми ведрами."

И, главное, ни к одному слову в отдельности не придраться. А вы смогли бы угадать, к какой области техники относится данная фраза? (Это перевод с английского - и, разумеется, не мой.)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1270870.html.

Tags:


Один глубокомысленный читатель
мне выговорил как-то: вы, евреи,
когда доходит дело до поэ-
зии на нашем языке, привычно
берёте средства (отмечаю: "средства")
всё больше в духе оборота денег;
вы, Шейлоки, копаетесь в словах,
перебирая: долг, цена, расплата –
и это неизбежно. Расстарайся,
но сущности торговца не укроешь.
Так выразился – и исчез навеки.
И я подумал: вот же верный взгляд!
В действительности: долг, цена, расплата,
и глаз за глаз, и это... вам воздастся
и по делам, и по словам, и вовсе
безвинно... всё стащило наше племя
в язык, построенный на идеале,
разрушенном корыстным чужаком.
Я написал "accounting" когда-то,
наследственной профессией влекомый,
и знаю: счёт со мной сведёт судьба
нежданно (и, надеюсь, не жестоко)
за то, что я на языке случайном,
на сладостном, единственно родном –
но всё же, как узнал я позже, чуждом –
писал и говорил, и пел. Любил.

16.05.2016

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1270711.html.


(Исполняя пожелание duhov_vek)


Шеймас Хини

Север


Я вернулся к долгому берегу,
где колотятся волны в изгиб залива,
и нашёл только вековую
мощь рокочущей Атлантики.

Где-то там — потерянная
магия Исландии,
умилительные посёлки
Гренландии... и вдруг

те сказочные разбойники,
те, уложенные в Оркни и Дублине
по меркам
своих ржавленных длинных мечей,

забившиеся в неуютные
утробы каменных драккаров,
искромсанные, сияющие
в гальке талых потоков —

подняли свои тревожные голоса,
заглушаемые океаном, снова полные
божественной жестокостью.
Просолёный язык их ладей,

полоскаемый поздним знанием,
бормотал: молот Тора шатнулся
к туризму, торговле,
торжеству любострастья и мести,

злобе, тайным интригам
собраний, лжи и женщинам,
утомлению, наречённому миром,
памяти, лелеющей пролитую кровь.

Он вещал: "Заползи
в груду слов, зарой
в нору светлый моток
своего бугристого мозга.

Сослагай в темноте.
Жди случайных сияний
в твоём долгом набеге,
но не вечного света.

Ясность глаза храни
пузырьком в натекающем льду,
верь касаниям сокровищ,
что руки твои сгребали."


Из книги "Север", 1975 (перевод 14.05.2016)

оригинал и некоторые ссылки...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1270054.html.


У мака, цветущего в незрячей глазнице –
у каждого – свой цветовод.
Цветоводы, безмятежно-убежденные лица,
цветовод никогда не умрет.

У него не бывает нарушений сна,
у него замечательный аппетит,
на лугах цветовода всегда весна,
он благороден, он тебя простит.

Маки, алые маки,
по лугам, по горным лугам.
В драке, в недавней драке,
здесь досталось своим и врагам.

Он лелеет алое поле,
в каждой вазе – алый букет,
он расскажет о нелегкой цветоводской доле,
опровергнет любой навет.

Он идет с охапкой цветов в обнимку,
он счастлив, он просветлен,
примечая клевер и землянику,
чемерицу, душицу, лен.

И маки, алые маки,
по лугам, по горным лугам.
В драке, в недавней драке,
здесь досталось своим и врагам.


10.08.2008

http://raf-sh.livejournal.com/408353.html

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1269347.html.


Никогда не слышанная мной "Баллада о конце войны" Владимира Высоцкого. Спасибо Ira Litmanovich​.

http://echo.msk.ru/files/2477416.mp3

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1269224.html.


February 25, 2016. Музей Крёллер-Мюллер.

Жан-Батист Камиль Коро (Jean-Baptiste Camille Corot, 1796-1885)
"Суассон со стороны фабрики г-на Анри", 1833



two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1268943.html.


29 апреля 2016 г.
Ущелье Кзив в Верхней Галилее идёт параллельно ливанской границе километрах в четырёх от неё. Над ущельем господствовал замок тевтонцев Монфор до разрушения его мамлюком Бейбарсом.



лента снимков и художественно-исторический экскурс...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1268707.html.


29 апреля 2016 г.
Ущелье Кзив, Верхняя Галилея, Израиль.

Белые цветы, как раз перед наступлением всесжигающего лета.

Лилия белоснежная, она же Лилия Мадонны (Lilium candidum, Madonna Lily, שושן צחור).
Считалась символом благовещения (см. соответствующие полотна Сандро Боттичелли и других). Несмотря на то, что интенсивно изымалась из живой природы крестоносцами и другими заинтересованными лицами начиная с Первого крестового похода, всё-таки выжила и существует в Верхней Галилее. Вчера мы видели её впервые в жизни.

Мишойя колокольчиковая (груболистая). Michauxia campanuloides, מישויה פעמונית. Впервые описана феерическим ботаником Андре Мишо (https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Michaux) в конце XVIII века, в честь него и названа. Она представляет славный и многочисленный род колокольчиковых... но ведёт своё существование как-то наизнанку.



three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1268242.html.


February 25, 2016. Музей Крёллер-Мюллер.

Огюст Ренуар (Auguste Renoir, 1841-1919)
"В кафе", ок. 1877
"Музыкальный клоун", 1868



three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1268131.html.


February 25, 2016. Музей Крёллер-Мюллер.

Поль Сезанн (Paul Cézanne 1839-1906)
"Дорога к озеру", ок. 1880



two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1267866.html.


Rule 5: Don’t take money out of your supporter’s pockets to make the people’s lives better. The flip side of rule 4 is not to be too cheap toward your coalition of supporters. If you’re good to the people at the expense of your coalition, it won’t be long until your “friends” will be gunning for you. Effective policy for the masses doesn’t necessarily produce loyalty among essentials, and it’s darn expensive to boot. Hungry people are not likely to have the energy to overthrow you, so don’t worry about them. Disappointed coalition members, in contrast, can defect, leaving you in deep trouble.
etc.

The Dictator's Handbook: Why Bad Behavior is Almost Always Good Politics - by Bruce Bueno de Mesquita and Alastair Smith.

http://www.burmalibrary.org/docs13/The_Dictators_Handbook.pdf

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1267594.html.


Для памяти.

http://magazines.russ.ru/nov_yun/2016/2/uolles-stivens-poet-i-ego-maski.html

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1267383.html.


February 25, 2016. Музей Крёллер-Мюллер.

Пуантилизм.

Жорж Сёра (Georges Seurat, 1859-1891)
"Канкан", 1889-1890
"Уголок в гавани Онфлёр", лето 1886

Поль Синьяк (Paul Signac, 1863-1935)
"Роттердам, мельница, канал, утро", 1906
"Порт-ан-Бессан, Ла Валлюз", 1884
"Два кипариса, опус 241 (мистраль)", 1893
"Причал в Портрие, хмурая погода", 1888
"Сена у Манта", 1899 или 1900

Иоган Аартс (Johan Aarts, 1871-1934)
"Пейзаж с дюнами", 1895
"Пейзаж с дюнами", 1895

Анри Эдмон Кросс (Henri Edmond Cross, 1856-1910)
"Рыбаки, Вар", 1895-1901

Тео ван Риссельберге (Theo van Rysselberghe, 1862-1926)
"Штормовой ветер с востока", 1905

Анри ван де Велде (Henri van de Velde, 1863-1957)
"Придорожные деревья, Калмтут", 1890-1891




thirteen more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1266749.html.


Чуть чего – ему к зырянам,
Мол, зыряне, что да как?
Словом крепким, духом пряным
Окормляется, чудак,

Говорит: мы все – зыряне,
Глохни, тундра, глохни, чудь,
Спасу нет от вечной дряни? –
Плюнь, к зырянам – и забудь.

Вот патент на благородство,
Вот от жлобства панацей,
Вот духовности господство
Над зловредностью рацей.

Эй, поротно, подворотно –
Марш к зырянам, шире шаг!..
Основательно, добротно
Окормляется, чудак.

26.01.2016

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1266602.html.

Tags:


(обновлен)

February 25, 2016. Музей Крёллер-Мюллер.

Флорис Верстер (Floris Verster, 1861-1927)

"Снежный пейзаж", 1895
"Эндегест", 1893
"Церковь-на-холме в Лейдене", 1907-1909
"Дома в Угстгесте", 1900



three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1266360.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Хендрик Мартенс Сорг (Hendrik Martenszoon Sorgh, c. 1611 - 1670)
"Лютнист", 1661. О радостях или опасностях любви.

Квирин ван Брекеленкам (Quiringh Gerritszoon van Brekelenkam, aft. 1622 - c. 1669)
"Мастерская портного", 1661. Так и шьём.

И в обоих домах на стене картины.




five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1266109.html.


Семь раз омерта.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1265684.html.

Tags:


Умный мальчик вырос.

"...За 7 лет правления администрации Обамы мы увидели, что бездействие может иметь самые серьезные последствия. Бездействие может разрушить альянсы. Бездействие может расширить возможности диктаторов и ободрить террористов и разжечь региональные конфликты. Бездействие может убивать невинных людей и создать миллионы беженцев. В Сирии мы увидели ужасающие доказательства того, как печально известная "красная линия" Обамы была обагрена кровью..."


http://9tv.co.il/news/2016/04/12/224268.html
http://www.kasparov.com/the-courage-to-continue-by-garry-kasparov-at-fulton-mo/

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1265648.html.


Ещё о Пьяцца дель Пополо в Асколи-Пичено (см. снимок в http://raf-sh.livejournal.com/1363266.html).
Кадры из фильма Читто Мазелли "Дофины" ("Дельфины"), 1960, снятому в этом городе - за информацию спасибо пользователю arhiarh.



three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1265286.html.


Правительство рационального единства.

Tags:


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Рембрандт Харменс ван Рейн (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606-1669)



slideshow, 85 images...Collapse )


originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1264727.html


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Франс Хальс (Frans Hals, c. 1582-1666)



seven more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1264577.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей (Amsterdam, Rijksmuseum)

Ян де Хем (Jan Davidszoon de Heem, c. 1606-1683)
"Натюрморт с книгами" (ок. 1625-1630)




two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1264365.html.


Карло Кривелли окончил свои дни в древнем итальянском городе Асколи-Пичено, основанном пиченцами - народом Зелёного Дятла - на Соляной Дороге, соединявшей Лациум с Адриатикой, когда ещё не было и Рима.

Для меня этот город особенный. В 2003 г. ввиду неких печальных обстоятельств вдруг прервалось пятнадцатилетнее молчание (казавшееся уже окончательным), и я написал вот это стихотворение.

Асколи-Пичено

Давай-ка на все поглядим отвлеченно,
И купим билет до Асколи-Пичено,
Куда-то далёко, за край ойкумены,
Где все хоть и временно, но неизменно.

Мы в Лоде исчезнем, а выйдем в Вероне.
Оставим чужую любовь на балконе,
И двинемся к югу, почти обреченно,
К Асколи-Пичено, к Асколи-Пичено,

Решив, наконец, пересечь Апенины,
Подлески Тосканы, Романьи равнины,
Сквозь замки и церкви, мосты и тоннели,
Подвалы с вином, полутьму Фельтринелли,

Парады олив и подсолнухов смены...
Дорога длинна – но любовь неизменна,
Следы просветленья, следы помраченья:
Йези, Фоссомброне, Асколи-Пичено...

Ты помнишь, как мудрыми были когда-то
Мы там, вшестером, у Кандело-Косато,
И как мы во тьме отыскали харчевню?..
Асколи-Пичено, Асколи-Пичено.

А помнишь, мы были юны и наивны –
Юны, как всегда, как всегда, абразивны,
Причины почётны, но это – крещендо:
Асколи-Пичено, Асколи-Пичено.

По Виа Эмилья и Виа Фламина,
В гипноз погружённые наполовину –
Невообразимы причины, волшебны,
Но мы – на дороге в Асколи-Пичено.

Там то ли печально, а то ли лечебно
Нам птицы кричали: Асколи-Пичено!..
Там путь озаряло иное свеченье,
Чтоб нам очутиться в Асколи-Пичено.

О, сколь бы судьба ни казалась плачевна,
Давай подождем до Асколи-Пичено,
Пусть жизнь коротка – но любовь неизменна,
Асколи-Пичено, Асколи-Пичено.

15 июня 2003 г.


И через три месяца мы впервые очутились в этом волшебном городе.



Стихотворение же было опубликовано в сборнике "Сто двадцать поэтов русскоязычного Израиля", который вышел в 2005 г. в издательстве Э.РА, составление Михаила Берковича и Эвелины Ракитской.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1263931.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Карло Кривелли (Carlo Crivelli, c. 1430-1480)
"Мария Магдалина" (ок. 1480, Асколи-Пичено - Ascoli Piceno)



seven more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1263844.html.


В «Журнальном зале» — «Волга» №3-4, 2016 г. с моей подборкой из восьми стихотворений «Скворечник №13».

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1263408.html.


"Вот что писал Лурье в те страшные дни:
«Главное — у Старовойтовой был совершенно необходимый для российского политического деятеля, но именно в России наиредчайший талант: она умела через любую подробность, в любом факте, на любом уровне выявить связь между нравственностью и пользой. Что нравственно, только то и полезно — для страны, для народа, для человека. Она и сама была в этом уверена и каждому могла доказать это буквально на пальцах. То есть — скажу на философском, извините, жаргоне: под пресловутый категорический императив она подводила здравый смысл. Это делало ее логику неотразимо захватывающей. Понятной народу. Старовойтова была — народный мыслитель. Как, скажем, Чернышевский. Как Лев Толстой. Поэтому-то настоящие люди — которые, как бы мало их ни оставалось, и составляют народ, — пошли бы за ней куда угодно, в огонь и в воду. Поэтому же и в практической работе у нее получалось все.
Так что убить ее надо было обязательно. Если таких людей не убивать, то ведь рано или поздно — а чего доброго, и очень скоро — они, собравшись вместе, найдут выход из положения… И Россия заживет пусть не богато — не сразу богато, но сразу честно, без страха и лжи. В таком воздухе, который побуждает работать, потому что дает надежду…»"

http://magazines.russ.ru/vestnik/2016/44-45/ironiya-kak-istochnik-sveta.html

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1263168.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Ян Стен (Jan Havickszoon Steen, 1625-1679)



slideshow, 31 images...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1263014.html.


Простые вещи – бузина, крушина –
проходят решето Эратосфена
неповреждёнными. Вечерний всадник скачет
на коронацию колена мажордомов,
смакуя вкус победы на губах,
летучий вкус пленительной победы.

Поверь в удачу – и она настигнет,
как рысь шального зайца на бегу;
нарежь же сердце поперёк волокон –
и разбросай. Твоё бессмертье, автор,
пусть и такой! Да повторит художник:
я никогда не устаю от неба.


13.03.2016

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1262660.html.


Пока мы здесь точили лясы
и куры строили пока,
в Сахаре кончились запасы
песка.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1262506.html.

Tags:


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Ян Асселейн (Jan Asselijn, 1610-1652)
"Встревоженный лебедь", ок. 1650



This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1262159.html.


"You play guitar and you’re telling me you have trouble interesting girls in you?" (c)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1261914.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Питер де Хоох (Pieter de Hooch, 1629-1684)




slideshow, 20 images...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1261684.html.


увидеть Вермеера – и умереть

February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Ян Вермеер Дельфтский, Jan (Johannes) Vermeer van Delft, 1632-1675.
"Любовное письмо" ("The love letter", c. 1669-1670)
"Служанка, разливающая молоко" ("The milkmaid", c. 1660)
"Женщина, читающая письмо" ("Woman reading a letter", c. 1663)

Марсель Пруст, "Пленница" (Marcel Proust "La Prisonnière"):
"Скончался же он при следующих обстоятельствах. Довольно легкий приступ уремии послужил причиной того, что ему предписали покой. Но кто-то из критиков написал, что в «Виде Дельфта» Вермеера (предоставленном гаагским музеем голландской выставке), в картине, которую Бергот обожал и, как ему казалось, отлично знал, небольшая часть желтой стены (которую он не помнил) так хорошо написана, что если смотреть только на нее одну, как на драгоценное произведение китайского искусства, то другой красоты уже не захочешь, и Бергот, поев картошки, вышел из дома и отправился на выставку. На первых же ступенях лестницы, по которой ему надо было подняться, у него началось головокружение. Он прошел мимо нескольких картин, и у него создалось впечатление скудости и ненужности такого надуманного искусства, не стоящего сквозняка и солнечного света в каком-нибудь венецианском палаццо или самого простого домика на берегу моря. Наконец он подошел к Вермееру; он помнил его более ярким, не похожим на все, что он знал, но сейчас, благодаря критической статье, он впервые заметил человечков в голубом, розовый песок и, наконец, чудесную фактуру всей небольшой части желтой стены. Головокружение у Бергота усилилось; он впился взглядом, как ребенок в желтую бабочку, которую ему хочется поймать, в чудесную стенку. «Вот как мне надо было писать, – сказал он. – Мои последние книги слишком сухи, на них нужно наложить несколько слоев краски, как на этой желтой стенке». Однако он понял всю серьезность головокружений. На одной чаше небесных весов ему представилась его жизнь, а на другой – стенка, очаровательно написанная желтой краской. Он понял, что безрассудно променял первую на вторую."




А для меня этот зал в Рейхсмузее Амстердама – ещё и возврат лет на тридцать назад: http://raf-sh.livejournal.com/1113318.html. Увидеть Вермеера и... Но хотелось бы ещё, конечно, помучиться.

slideshow, 36 images...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1261266.html.


Нелегко следить за эволюциями языка в дистанционном режиме. Но всё-таки в течение последнего года выучено:

"Идёт информационная война." = "Нам можно и нужно врать. А всё неприятное, что рассказывают о нас – разумеется, враньё."

"Зарабатывать надо уметь." = "1) Право на грабёж есть неотъемлемое право нашей власти. 2) Право на грабёж есть неотъемлемое право их власти."

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1261045.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам, Государственный музей.

Флорис Ван Дейк (Floris van Dyck, also called Floris van Dijck or Floris Claesz, 1575-1651)
Натюрморт с сыром (Still life with cheese, c. 1615)




five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1260500.html.


February 21, 2016. Amsterdam, Rijksmuseum.
Амстердам. Ван Гог в Государственном музее.




ten more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1260132.html.


"...И, наконец, Грифонетто Бальони в нарядном камзоле и усаженной алмазами шляпе на акантоподобных кудрях, убийца Асторре и его невесты, а также Симонетто и его пажа, столь прекрасный, что, когда он умирал на желтой пьяцце Перуджии, даже ненавидевшие его не могли удержаться от слез, а проклявшая его Аталанта благословила его."

Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея", пер. М. Абкина
(Описанная сцена разыгрывалась здесь: http://raf-sh.livejournal.com/596597.html)

А что значит"акантоподобные"? Ответ можно найти на двух снимках в ленте http://raf-sh.livejournal.com/1358818.html.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1259779.html.

Back Viewing 0 - 40