You are viewing raf_sh

raf_sh
raf_sh
.... ........ ................
Page Summary

Links

April 2014
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

Back Viewing 0 - 40  

Пораздельно:

точка отсчета (initial point)
долги (tributes)
отсебятина (ad-libbing)
лапидарии (lapidaria)
банальности (platitudes)
барбекю (barbeque)
задумчивая отсебятина (thoughtful ad-libbing) - стихи
стихи, помещенные здесь в 2004-2006 гг. (poems-2004-2006)
вслух (audible)
переводы (translations) - все переводы (и не только те, что по меткам отдельных авторов ниже)
переводы из Чарлза Симика (simic)
переводы из Альфреда Хаусмана (housman)
переводы из Уоллеса Стивенса (stevens)
переводы из Роберта Фроста (frost)
переводы из Уистана Хью Одена (auden)
переводы из Роберта Грейвса (graves)
переводы из Дороти Паркер (d_parker)
переводы из Тэда Хьюза (ted hughes)
переводы из Роберта Лоуэлла (lowell)
переводы из Дерека Уолкотта (walcott)
переводы из Джона Эшбери (ashbery)
переводы из англоязычных поэтов времен I Мировой войны (great_war)
путешествия-2002 (travel-2002)
путешествия-2003 (travel-2003)
путешествия-2004 (travel-2004)
путешествия-2005 (travel-2005)
путешествия-2006 (travel-2006)
Корея, Тайланд 2006 (korea-thailand-2006)
путешествия-2007 (travel-2007)
путешествия-2008 (travel-2008)
путешествия-2009 (travel-2009)
путешествия-2010 (travel-2010)
путешествия-2011 (travel-2011)
путешествия-2012 (travel-2012)
Португалия-2012 (portugalia-2012)
путешествия-2013 (travel-2013)
Лондон-2013 (london-2013)
путешествие июнь-июль 2013 (travel-2013-jj)
Берлин-2013 (travel-2013-berlin)
путешествия (travel)
заметки на полях (marginalia)
Владимир Лифшиц "Джемс Клиффорд" (clifford)
донна Грация Наси (gracia nasi)
Ремедиос Варо (remedios varo)
Ладо Гудиашвили (lado)
Иван Генералич (generalic)
рисунки М. (m-graphics)
ЖЖ, техническое (lj-tech)


Некоторые разделы подробнее под срезом (последнее обновление - 11 мая 2008):

что есть в дневнике - 2004-2005, стихи - 2004...2007 ...Collapse )


"А ведь он знал с самого начала, что его обманывают в первую очередь те, кто ему угождает, знал, что за лесть берут чистоганом, знал, что толпы людей, с ликованием славящих его и желающих ему вечной жизни, сгоняют силой оружия; все это он знал и приучил себя жить с этой ложью, с этой унизительной данью славы, ибо в течение своих бессчетных лет не раз убеждался, что ложь удобней сомнений, полезнее любви, долговечнее правды; он уже ничему не удивлялся, когда дожил до позорной фикции власти: повелевал, когда все уже было ему неподвластно, был прославляем, когда утратил свою славу, и утешался подчинением приближенных, не имея уже никакого авторитета. В годы желтого листопада своей осени он убедился, что никогда не будет хозяином всей своей власти, никогда не охватит всей жизни, ибо обречен на познание лишь одной ее тыльной стороны, обречен на разглядывание швов, на распутывание нитей основы и развязывание узелков гобелена иллюзий, гобелена мнимой реальности; он и не подозревал, не понял даже в самом конце, что настоящая жизнь, подлинная жизнь была у всех на виду; но мы видели эту жизнь совсем с другой стороны, мой генерал, -- со стороны обездоленных, мы видели ее изнутри бесконечных лет нашего горя и наших страданий, видели сквозь годы и годы желтого листопада вашей нескончаемой осени, несмотря на которую мы все-таки жили, и наша беда была бедой, а мгновения счастья -- счастьем; мы знали, что наша любовь заражена вирусами смерти, но она была настоящей любовью, любовью до конца, мой генерал! Она была светочем той жизни, где вы были всего лишь призрачным видением за пыльными стеклами вагонного окна, в котором мы мельком видели жалкие глаза, дрожащие бледные губы, прощальный взмах затянутой в шелковую перчатку руки, -- взмах лишенной линий судьбы руки старца, о котором мы так никогда и не узнали, кем он был на самом деле, не был ли он всего лишь нашим мифом, этот нелепый тиран, не знавший, где оборотная, а где лицевая сторона этой жизни, любимый нами с такой неиссякаемой страстью, какой он не осмеливался ее себе даже представить, -- ведь он страшился узнать то, что мы прекрасно знали: что жизнь трудна и быстротечна, но что другой нет, мой генерал! Мы не страшились этой единственно подлинной жизни, потому что знали, кто мы такие, а он остался в неведении и относительно себя, и относительно нас, этот старец, вечно носившийся со своей свистящей килой, поваленный одним ударом роковой гостьи, вырванный ею из жизни с корнем; в шорохе темного потока последних мерзлых листьев своей осени устремился он в мрачную страну забвения, вцепившись в ужасе в гнилые лохмотья паруса на ладье смерти, чуждый жизни, глухой к неистовой радости людских толп, что высыпали на улицы и запели от счастья, глухой к барабанам свободы и фейерверкам праздника, глухой к колоколам ликования, несущим людям и миру добрую весть, что бессчетное время вечности наконец кончилось."

Габриэль Гарсия Маркес, "Осень патриарха", перевод с испанского В.Тараса и К.Шермана

(См. также "Мальчик и Маркес", http://raf-sh.livejournal.com/958309.html)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1115215.html.


11 апреля 2014 г.
Седжеста, Сицилия. Недостроенный храм в дорическом стиле, V в. до н.э.




two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1115013.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Генри Мур (1898-1986)
"Полулежащая фигура", 1975-1977





one Moore more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1114837.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Анри Руссо (1844-1910)
"Портрет господина Х" ("Пьер Лоти"), 1906
"На опушке леса", ок. 1886





five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1114419.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Джорджо Моранди (1890-1964)
"Натюрморт", 1950





one more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1114350.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Четыре картины Поля Гогена (1848-1903):
"Натюрморт с цветами и идолом", ок. 1892
"Белая чашка", 1886
"Изгородь", 1889
"Каменоломня в окрестностях Понтуаза", 1882





seven more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1113945.html.


Ущелье Сорек в Иудейских горах, 5 апреля 2014 г.



two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1113623.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Две картины Эдуарда Мане (1832-1883):
"Портрет Альберта Вольфа", 1877 (Вольф Альберт, 1835-1892, постоянный критик гaзеты "Фигaро", зaщитник aкaдемической живописи и враг импрессионистов.)
"Побег Анри Рошфора", 1881 (См. Рошфор, Анри , Victor Henri Rochefort, Marquis_de_Rochefort-Luçay)




three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1113388.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Поль Синьяк (1863-1935)
"Комбла-ле-Шато, дорога и тополь", 1887
"Роттердам, Маас", 1906





three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1113150.html.


Лес, кому ты на этот раз
готовишь лесную месть?
Если вышел такой приказ,
ты должен не спать, не есть,
ты под размеренный шум дождя
выдвинут наступать,
самоуверенный строй держа
грозной задаче под стать.

Из зарешёченного окна
кто-то глядит со стен:
вот и она, лесная стена,
пришедшая насовсем,—
припоминай злодеянья, грехи,
"всё-таки" бормочи...
Лес, надвигайся, щитами греми,
копья вздымай, мечи.


04.04.2014

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1112937.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Эдгар Дега (1834-1917)
"Завтрак после ванной", 1883
"Людовик Лепик с дочерями", ок. 1871
"Женщина с гребёнкой", ок. 1897
"На скачках", 1883-1885
"Портрет дамы", 1865-1868, копия работы Джованни Франческо Карото (1480-1555)





five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1112816.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Альфред Сислей (1839-1899)
"Дорога", 1885





two more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1112338.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Морис Вламинк (1876-1958)
"Сена в Ле Пек", 1906
"Паруса в Шато", 1907
"Дом среди деревьев", 1907/1908





five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1111855.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Хаим Сутин (1894-1943)
"Натюрморт с артишоком", 1914/1915





one more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1111568.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Поль Сезанн (1839-1906)
"Пятеро купающихся", ок. 1880/1882
"Гора Сен-Виктуар", ок. 1902-1906





three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1111397.html.


Шесть стихотворений в журнале «Волга» №3—4 за 2014 г..

Содержание журнала: http://magazines.russ.ru/volga/2014/3/

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1111264.html.


М.Б.

Ясное дело рыба:
рыба — фаллический знак,
высунет круглое рыло —
и пропадаешь за так,

распрощаешься с берегом,
разменяешься с Берингом.

Рыба подмышкой, рыба в руке,
рыба с мальчишкой на холодке,
рыба с медведем на перекате,
со стариком — три дуба в обхвате,

рыба-жестянка, рыба-луна,
рыба — морзянка с тёмного дна,
рыба
в символической сетке,
ужина
золотые объедки.


31.03.2014

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1110976.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.

Эмиль Нольде (1867-1956)
"Осеннее море XI", 1910





ещё один снимок...Collapse )


Ср. также пейзаж в Тэйт-Модерн, Лондон: http://raf-sh.livejournal.com/1111694.html.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1110629.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.
12 картин Эдварда Мунка (1863-1944) и одна скульптура Вильгельма Лембрука (1881-1919).





лента, 25 снимков...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1110320.html.


Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.
5 работ Висента Ван Гога (1853-1890).

Автопортрет с отрезанным ухом, 1889
Хижины в Шапонваль, 1890
Белые домишки в Сен-Мари, 1888
Кипарис и цветы, 1889
Портрет Патьенса Эскалье, 1888



eleven more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1110155.html.


На этой оптимистической ноте.

Музей Искусств в Цюрихе, 22 июня 2013 г.
Работы знакомых уже немецких художников группы "Мост".

Макс Бекманн (1884-1950). "Артистки", 1946.
Отто Мюллер (1874-1930). "Обнажённая на софе", 1919.
Франц Марк (1880-1916). "Горные козы", 1913; "Белка в лесу", 1913.
Август Маке (1887-1914). "Вечер", 1912.
Эрих Хеккель (1883-1970). "Купающиеся дети", 1913.



five more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1110009.html.


Швейцария, июль 2008 г.
Цветы и проч.




две ленты по 118 снимков...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1109743.html.


Диана Дамрау. Моцарт, «Волшебная флейта».



This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1109222.html.


WASHINGTON — The White House cast doubt Friday on the Kremlin’s claims that thousands of troops massing on the border of southeastern Ukraine are merely involved in training exercises, deepening fears that Russian aggression will not end in Crimea.

“It’s not clear what that signals,” the national security adviser, Susan E. Rice, said to reporters in a briefing at the White House. But she added, “Obviously given their past practice and the gap between what they have said and what they have done, we are watching it with skepticism.”

(http://www.nytimes.com/2014/03/22/world/europe/us-voices-doubts-on-russian-troop-movements.html)

"ВАШИНГТОН — Белый Дом выразил сомнения по поводу утверждений Кремля, что многотысячная военная группировка, формирующаяся на границе юго-восточной Украины, предназначена всего лишь для проведения учений, и выразил опасение, что российская агрессия не закончится Крымом.

“Неясно, о чём это свидетельствует”, — сказала журналистам национальный советник по безопасности Сьюзен Райс на брифинге в Белом Доме, но добавила: “Очевидно, учитывая их предыдущие действия и разрыв между тем, что они утверждали и что сделали, мы наблюдаем за этим со скептицизмом.”"

Как видим, древняя философия скептицизма обретает сегодня очередное дыхание. Ждём нового вклада в гуманитарные науки. Готовьте доктораты.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1108767.html.


"Победоносцев над Россией простёр совиные крыла."

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1108658.html.


Нам снова сказали, что при слове "культура" рука должна тянуться к пистолету.
Нам снова сказали, что Родина превыше всего.
Нам снова сказали, что с нами Бог.
Какое же это счастье – снова освободиться от химеры, называемой совестью!

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1108316.html.


А вот и еще афоризм в наличии
Для нас, дураков и дур-с:
Нацию губят мечта о величии
И дармовой ресурс.

21.11.2012

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1108020.html.


Беги, беги, мне нравится охота.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1107840.html.


15 марта 2014 г. Ущелье Завитан, Голанские высоты.



This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1107554.html.


15 марта 2014 г. Ущелье Завитан, Голанские высоты.



three more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1107362.html.


А что плохого в северо-корейском пути развития? Уже 60 лет процветают.

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1107178.html.


Любовь к родине не знает чужих границ.

(Станислав Ежи Лец)

* * *

Многие склонны путать понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство».

(М. Е. Салтыков-Щедрин)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1106824.html.


Read more...Collapse )

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1106536.html.


На всех километрах
всякий год
старики, наделенные узким лбом,
стоят, чтобы детям указывать путь
железобетонным перстом.

Жак Превер (перевод Михаила Кудинова)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1106200.html.


http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2014/03/ukraine-s-stolen-assets

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1106052.html.


http://shouting-lime.livejournal.com/68642.html

автор - Олег Мишутин

***

Вот уж и снеги не тают,
В домы вернулись мальбруки...
Наши крыла отрастают,
Ибо заломаны руки.
Время приходит солдатам,
Псам да волкам густопсовым.
Ну, прощевайте – куда там
Беркутам вашим и совам!
Вольными крыльями машем –
Не уследить, не настичь им.
И замолкаем – на вашем,
И продолжаем – на птичьем.

05.03.14

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1105893.html.


Хотел написать о человеке с восковым лицом. Но вспомнил, что, в общем-то, уже было:

снарк

Шелестит на плите кофеварка,
на столе недопитая чарка,
человек превращается в снарка,
многократно описан процесс.
Кто присутствует, кто наблюдает:
он вначале как будто рыдает,
но с несчастием вдруг совладает
не без помощи скрытных небес.
Соберёт он в кулак свои силы,
напряжёт подъяремные жилы —
не дивитесь вы, псевдолепилы —
озарённый нездешним огнем.
Встрепенулась, закашлялась Парка,
в помещеньи становится жарко,
человек превращается в снарка,
вам придётся услышать о нём.

30.08.2008
(http://raf-sh.livejournal.com/461932.html)

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1105649.html.


"Преждевременное возвращение Хагена из Калифорнии и сообщение о неудачных переговорах с Вольтцем не удивило дона. Он заставил Хагена рассказать все до мельчайших подробностей и презрительно скривил рот при упоминании о девочке - красавице и ее матери. Он пробормотал "стыд и срам" по-итальянски - самое крепкое свое ругательство. Затем задал Хагену последний вопрос:
- У него настоящие яйца?
Хагену пришлось поразмыслить над тем, что имеет в виду дон. Он знал, что понятия дона несколько отличаются от понятий других людей, и словам он часто придает совсем иной, скрытый смысл. Сильный ли у Вольтца характер? Разумеется, но дон имеет в виду не это. Готов ли он пойти на колоссальные убытки, задержку съемок, на бурю, которую поднимет сообщение о том, что главный актер студии употребляет героин. И опять не это имел в виду дон. Наконец, Хагену удалось перевести вопрос. Способен ли Вольтц поставить на карту все, может ли он рискнуть всем своим состоянием ради принципа, ради осуществления своих планов мести?
Хаген улыбнулся. Очень редко он шутил с доном, и это был один из таких случаев.
- Ты спрашиваешь, сицилиец ли он? - Дон радостно закивал головой. - Нет, - сказал Хаген."

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1104945.html.


Ждём вторжения. Планета войны
наблюдает из своей глубины
за эволюциями страха.
У дирижёра промокла вторая рубаха
и черны
глаза, как чёрная птаха.

Свод Мантеньи в крестиках истребителей,
кажущих розоватое брюшко,
хоругви парят высоко
разнеженных победителей.


28.02.2014

This entry was originally posted at http://raf-sh.dreamwidth.org/1104842.html.

Back Viewing 0 - 40